1
00:00:38,744 --> 00:00:40,814
ഇതാ എൻ്റെ ദിവസം, ഇതുവരെ.

2
00:00:40,815 --> 00:00:44,893
ജയിലിൽ പോയി, എൻ്റെ പെണ്ണിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടി.

3
00:00:44,901 --> 00:00:46,126
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

4
00:00:46,669 --> 00:00:49,745
എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായേക്കാം.

5
00:00:50,642 --> 00:00:54,637
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വീഴുകയാണ്
എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

6
00:00:55,329 --> 00:00:56,785
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,406
അതെല്ലാം എങ്ങനെ വന്നു
ഇതിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,419
എൻ്റെ അവസാനം തുടങ്ങുന്നത് തുടക്കത്തിലാണ്.

9
00:01:02,778 --> 00:01:04,638
തുടക്കം തന്നെ.

10
00:01:08,295 --> 00:01:10,051
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

11
00:01:10,787 --> 00:01:13,676
എനിക്ക് സാമാന്യം നിലവാരമുള്ള ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12
00:01:14,566 --> 00:01:17,629
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നിടത്ത് നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്,
തകർന്ന വീട്.

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,034
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തകർന്നു.

14
00:01:21,038 --> 00:01:24,258
എനിക്ക് എട്ട് ദിവസമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

15
00:01:24,897 --> 00:01:26,305
അത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്?

16
00:01:26,727 --> 00:01:28,799
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് വ്യക്തം.

17
00:01:28,803 --> 00:01:32,047
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, മിനിയോൺ, അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

18
00:01:32,054 --> 00:01:33,808
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിങ്കി.

19
00:01:33,956 --> 00:01:37,024
നിങ്ങൾ അതിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്...

20
00:01:37,029 --> 00:01:38,838
ആ അവസാന ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടില്ല.

21
00:01:38,841 --> 00:01:40,479
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമായി തോന്നി.

22
00:01:40,521 --> 00:01:43,210
വിധിച്ചത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

23
00:01:45,055 --> 00:01:47,994
എൻ്റെ വിധി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.

24
00:01:49,481 --> 00:01:53,671
Blaupunkt-ൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ തിരിയുന്നു
ക്വാഡ്രൻ്റിനും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

25
00:02:00,724 --> 00:02:03,876
അന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്,
മിസ്റ്റർ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ്.

26
00:02:06,758 --> 00:02:11,305
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ മത്സരവും,
ജനിച്ചത്!

27
00:02:16,022 --> 00:02:18,424
ഇതായിരിക്കുമോ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത്?

28
00:02:18,811 --> 00:02:21,297
ആഡംബരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്വപ്നജീവിതമോ?

29
00:02:23,379 --> 00:02:24,602
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

30
00:02:25,819 --> 00:02:28,492
വിധി പോലും അതിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

31
00:02:29,065 --> 00:02:30,457
വലിയ കാര്യമില്ല.

32
00:02:30,837 --> 00:02:33,824
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിധി എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

33
00:02:41,755 --> 00:02:43,085
ഒരു കുഞ്ഞ്.

34
00:02:43,348 --> 00:02:44,717
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

35
00:02:44,724 --> 00:02:48,116
അതെ, അതെ. ഞാൻ അത് കണ്ടു നിന്നെ ഓർത്തു.

36
00:02:48,677 --> 00:02:51,905
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

37
00:02:52,014 --> 00:02:53,329
നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

38
00:02:53,959 --> 00:02:57,389
എന്നെ പഠിപ്പിച്ച സ്ഥലം
അവകാശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ...

39
00:02:57,586 --> 00:02:59,117
...പിഴയും.

40
00:02:59,586 --> 00:03:02,080
മറുവശത്ത് മിസ്റ്റർ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ്,

41
00:03:02,084 --> 00:03:04,654
ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ ജീവൻ അവനു കൈമാറി.

42
00:03:04,658 --> 00:03:06,081
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് പറക്കാൻ കഴിയും.

43
00:03:06,085 --> 00:03:09,608
അതെ, അതെ. പ്രിയേ, നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

44
00:03:09,615 --> 00:03:14,014
പറക്കലിൻ്റെ ശക്തി, അദൃശ്യത, വലിയ മുടി.

45
00:03:14,973 --> 00:03:17,920
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ വലുതും വളരെ വലുതുമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,

46
00:03:17,924 --> 00:03:19,552
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ബുദ്ധി.

47
00:03:19,560 --> 00:03:22,729
അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

48
00:03:28,480 --> 00:03:32,088
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കുറച്ച് സമയം കൊണ്ട്
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് ഓഫ്.

49
00:03:32,715 --> 00:03:36,417
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
പഠനത്തിലൂടെ ഞാൻ തന്നെ.

50
00:03:36,893 --> 00:03:40,114
ഷ്-ഊൽ എന്ന വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്.

51
00:03:40,444 --> 00:03:44,520
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ഓടിയെത്തിയത്
മിസ്റ്റർ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ്.

52
00:03:44,546 --> 00:03:48,623
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഭീമാകാരമായ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു
മൃദുവായ തലയുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ.

53
00:03:55,111 --> 00:04:00,064
അവൻ അവരുടെ വാത്സല്യങ്ങൾ പ്രകടമായി വാങ്ങി,
സ്വാദിഷ്ടതയുടെ അതിരുകടന്ന സമ്മാനങ്ങളും.

54
00:04:01,803 --> 00:04:07,025
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഈ 'പോപ്പ്ഡ്-കോൺ' ഉണ്ടാക്കും.
ആ ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഡ്രെഗ്‌സിനെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

55
00:04:07,033 --> 00:04:08,045
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

56
00:04:25,939 --> 00:04:28,514
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വളരെ കഠിനമായ ഒരു പാഠം പഠിച്ചത്.

57
00:04:28,523 --> 00:04:31,349
നന്മ എല്ലാ പ്രശംസയും പ്രശംസയും സ്വീകരിക്കുന്നു.

58
00:04:31,354 --> 00:04:34,373
തിന്മയെ മൂലയിൽ ശാന്തമായ സമയത്തേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

59
00:04:35,643 --> 00:04:38,049
അതിനാൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു അവസാനം ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷനായിരുന്നില്ല.

60
00:04:39,356 --> 00:04:42,683
അവർ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ബിറ്റ്സി ചിലന്തി.

61
00:04:42,689 --> 00:04:45,401
നിർജ്ജലീകരണം എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ആനിമേറ്റ് വസ്തുക്കൾ.

62
00:04:45,406 --> 00:04:47,370
അവ ഇഷ്ടാനുസരണം റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.

63
00:04:48,434 --> 00:04:53,450
ചില ദിവസം അത് ഞാനും മിനിയനും മാത്രമാണെന്ന് തോന്നി,
ലോകത്തിനെതിരെ.

64
00:04:54,353 --> 00:04:56,599
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

65
00:04:56,603 --> 00:04:58,788
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചിത്രനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

66
00:04:58,792 --> 00:05:00,662
അവസാനം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

67
00:05:00,666 --> 00:05:03,195
സ്ക്രൂ-അപ്പ്, കറുത്ത ആടുകൾ.

68
00:05:04,193 --> 00:05:06,448
ചീത്ത പയ്യൻ.

69
00:05:14,316 --> 00:05:15,319
ഓ!

70
00:05:17,690 --> 00:05:19,477
ഇതായിരുന്നോ എൻ്റെ വിധി?

71
00:05:19,839 --> 00:05:22,523
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു.

72
00:05:23,363 --> 00:05:26,338
ചീത്തയാവുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,238
അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

74
00:05:28,431 --> 00:05:30,847
ഞാൻ ആ ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ.

75
00:05:30,851 --> 00:05:34,882
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ആൺകുട്ടി.

76
00:05:36,615 --> 00:05:38,765
ഒരു സൂപ്പർ വില്ലനാകാനായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി.

77
00:05:38,766 --> 00:05:42,116
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

78
00:05:43,133 --> 00:05:45,185
മരണം ഇട്ടിരുന്നു.

79
00:05:45,188 --> 00:05:49,456
അങ്ങനെ ശാശ്വതമായ ഒരു ഇതിഹാസം ആരംഭിച്ചു,
ജീവിതം നീണ്ട കരിയർ.

80
00:05:49,465 --> 00:05:51,702
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

81
00:05:53,310 --> 00:05:56,175
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കൂടുതൽ വിപുലമായി.

82
00:05:56,306 --> 00:06:00,928
അവൻ ചിലത് നേടും, ഞാൻ മിക്കവാറും
മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുക.

83
00:06:01,081 --> 00:06:03,706
അദ്ദേഹം മെട്രോ മാൻ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു.

84
00:06:03,714 --> 00:06:05,909
മോൺട്രോസിറ്റിയുടെ ഡിഫൻഡർ.

85
00:06:05,910 --> 00:06:08,629
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി എളിമ.

86
00:06:08,634 --> 00:06:09,699
മെഗാമൈൻഡ്.

87
00:06:10,132 --> 00:06:14,598
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനായ ക്രിമിനൽ പ്രതിഭ,
എല്ലാ വില്ലത്തരങ്ങളുടെയും നാഥനും.

88
00:06:25,764 --> 00:06:28,356
സ്വന്തം സമയത്ത് വായിക്കുക. തുറക്കുക.

89
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
ഹേയ്!

90
00:06:36,010 --> 00:06:37,052
അയ്യോ!!

91
00:06:40,590 --> 00:06:42,241
ഓ, സുപ്രഭാതം, വാർഡൻ.

92
00:06:42,242 --> 00:06:44,885
നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.

93
00:06:44,886 --> 00:06:48,928
സമൂഹത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ഉറച്ച പൗരനെന്ന നിലയിൽ.

94
00:06:48,931 --> 00:06:51,684
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഒരു വില്ലനാകുക.

95
00:06:51,685 --> 00:06:53,051
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

96
00:06:53,052 --> 00:06:54,656
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

97
00:06:54,657 --> 00:06:57,608
- നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മെയിലിൽ ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

98
00:06:57,609 --> 00:06:59,268
ഇത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണോ?

99
00:06:59,276 --> 00:07:04,007
മെട്രോ മാനിൽ നിന്ന്. ഓരോ സെക്കൻഡിലും എണ്ണാൻ
നിങ്ങളുടെ 85 ജീവപര്യന്തങ്ങളിൽ.

100
00:07:04,063 --> 00:07:07,192
അത് തമാശയാണ്, മെട്രോ മാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
gloating type ആയിരുന്നു.

101
00:07:07,442 --> 00:07:09,070
ഓ, പക്ഷേ അവന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

102
00:07:09,072 --> 00:07:10,472
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:07:10,473 --> 00:07:12,490
എന്തെങ്കിലും അവസരം തരുമോ?

104
00:07:12,492 --> 00:07:15,787
ഉദ്ഘാടനത്തിന് വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മെട്രോ മാൻ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ.

105
00:07:16,670 --> 00:07:19,416
അല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെടും.

106
00:07:19,417 --> 00:07:21,504
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട്.

107
00:07:23,047 --> 00:07:25,863
ഓ, ഞാനോ?

108
00:07:29,062 --> 00:07:32,118
മെട്രോ മാൻ ദിനാശംസകൾ, മെട്രോ സിറ്റി.

109
00:07:34,568 --> 00:07:40,120
മനോഹരമായ നഗരത്തിലെ മനോഹരമായ ദിവസമാണിത്
ഒരു സുന്ദരിയെ ആദരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

110
00:07:40,288 --> 00:07:41,896
മെട്രോ മാൻ.

111
00:07:41,950 --> 00:07:46,269
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഉള്ളിലുള്ള ഒരു സമുദ്രമാണ്
ഒരു വലിയ സമുദ്രം.

112
00:07:46,600 --> 00:07:49,571
വർഷങ്ങളായി അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സൂപ്പർ വിഷൻ കൊണ്ട്.

113
00:07:49,852 --> 00:07:54,519
അവൻ്റെ അതിബലത്താൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ അതിമനോഹരമായ ഹൃദയത്തോടെ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

114
00:07:54,523 --> 00:07:57,166
ഇനി എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചു കൊടുക്കാനുള്ള ഊഴമാണ്.

115
00:07:57,638 --> 00:08:02,141
ഇത് റോക്സാൻ റിച്ചി തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
മെട്രോ മാൻ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ സമർപ്പണം.

116
00:08:02,619 --> 00:08:05,032
ശരി, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വായുവിൽ വായിക്കുന്നു.

117
00:08:05,033 --> 00:08:07,422
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

118
00:08:07,423 --> 00:08:09,243
ആ ഭാഗം ഞാൻ തന്നെ എഴുതി, ഹാൽ.

119
00:08:09,777 --> 00:08:11,385
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്,

120
00:08:11,386 --> 00:08:17,100
നമ്മുടെ ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ കലയെ വാർത്തകളിൽ എത്തിക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചു.

121
00:08:17,101 --> 00:08:20,369
-നല്ല സേവ്, ഹാൾ.
- നമ്മൾ എന്താണ്, നമുക്ക് നേടാം
ഒരു കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

122
00:08:20,370 --> 00:08:23,459
വരൂ, അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ സമയമായി
മെട്രോ മാൻ ഡേ സ്പിരിറ്റ്.

123
00:08:23,460 --> 00:08:27,097
ശരി, ഞാൻ മെട്രോ മാൻ മെഗാമൈൻഡ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല.

124
00:08:27,098 --> 00:08:28,467
അതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം.

125
00:08:28,871 --> 00:08:29,922
അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.

126
00:08:29,923 --> 00:08:33,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
ഒരു ഡിങ്കോ ഒരു മനുഷ്യ കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

127
00:08:33,091 --> 00:08:35,672
-മ്മ്.
-ശരി, അത് കേട്ടു, ശരി അത്
അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.

128
00:08:35,673 --> 00:08:36,875
കുറച്ച്, അതെ.

129
00:08:36,880 --> 00:08:39,358
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അത് എന്നെ വിചിത്രമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

130
00:08:43,111 --> 00:08:45,399
പ്രണയമല്ല, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നില്ല.

131
00:08:45,400 --> 00:08:48,009
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തായാലും.
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

132
00:08:48,390 --> 00:08:51,815
ഞാൻ പറയുന്നു...റോക്‌സാനെ?
റോക്സാറൂയോ?

133
00:09:06,870 --> 00:09:08,102
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

134
00:09:08,272 --> 00:09:10,288
നഗരം നിങ്ങൾക്ക് അപ്പം തരുന്നില്ല.

135
00:09:10,707 --> 00:09:12,056
- ഫ്രീസ്!
-ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

136
00:09:12,057 --> 00:09:14,160
ഇത് ഞാനാണ്! വാർഡനാണ്.

137
00:09:14,826 --> 00:09:16,153
ഹേയ് തുറക്കൂ.

138
00:09:23,815 --> 00:09:26,394
ഓ, വിഡ്ഢികളേ. അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

139
00:09:26,395 --> 00:09:27,947
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

140
00:09:29,435 --> 00:09:31,152
ഞാൻ എന്നും വില്ലനായിരിക്കും.

141
00:09:31,621 --> 00:09:34,790
<i>*ജോർജ് തോറോഗുഡിൻ്റെ 'ബാഡ് ടു ദ ബോൺ'*</i>

142
00:09:36,129 --> 00:09:40,590
<i>*എല്ലിനു മോശം.
എല്ലിന് ദോഷം.*</i>

143
00:09:40,591 --> 00:09:45,495
<i>*ബി..ബി..ബി..മോശം.
B..B..B..Bad.*</i>

144
00:09:45,499 --> 00:09:49,030
<i>*എല്ലിന് മോശം.*</i>

145
00:09:49,141 --> 00:09:51,603
നന്നായി ഹലോ, ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

146
00:09:51,613 --> 00:09:54,048
തീർച്ചയായും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അതിശയകരമായ മത്സ്യം.

147
00:09:54,049 --> 00:09:55,938
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറൂ.

148
00:09:56,118 --> 00:09:57,714
ഹൂ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

149
00:09:59,544 --> 00:10:01,673
എനിക്ക് വാച്ച് അയച്ചതിന് നന്ദി, മിനിയോൺ.

150
00:10:01,674 --> 00:10:02,895
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

151
00:10:03,595 --> 00:10:04,647
പഞ്ച് ചെയ്യുക.

152
00:10:05,596 --> 00:10:08,481
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

153
00:10:12,555 --> 00:10:16,089
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ മെട്രോ മാൻ.

154
00:10:16,640 --> 00:10:19,364
-ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ?
-മെട്രോ മാൻ.

155
00:10:19,768 --> 00:10:22,558
അതെ, മെട്രോ സിറ്റി!

156
00:10:25,118 --> 00:10:28,423
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ. എന്ത്?

157
00:10:28,428 --> 00:10:30,323
എനിക്ക് തരൂ...ശരി!

158
00:10:32,416 --> 00:10:35,994
യോ, ഹേ, ഹാ, ഹാ യോ.

159
00:10:48,006 --> 00:10:49,424
ഹേയ്, മെട്രോ നഗരം.

160
00:10:50,941 --> 00:10:52,285
ഹലോ, ഹായ്.

161
00:10:53,664 --> 00:10:55,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:10:56,185 --> 00:10:57,312
ആൺകുട്ടികളേ, അൽപ്പം താഴെ.

163
00:10:57,315 --> 00:10:58,715
കൂട്ടുകാർക്ക് നന്ദി.

164
00:10:58,716 --> 00:11:01,148
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

165
00:11:01,485 --> 00:11:04,244
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്
ഹാ, അത് ശരിയാണ്.

166
00:11:04,457 --> 00:11:06,835
ഒരു മുഴുവൻ മ്യൂസിയം ലഭിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

167
00:11:06,836 --> 00:11:11,123
സൂപ്പർ കൂൾ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി?

168
00:11:11,388 --> 00:11:12,802
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

169
00:11:13,237 --> 00:11:14,336
ശരിക്കും?

170
00:11:15,214 --> 00:11:16,555
ഞാൻ പറയാം.

171
00:11:16,748 --> 00:11:19,433
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണ്...

172
00:11:19,434 --> 00:11:21,274
...നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

173
00:11:21,504 --> 00:11:23,084
മെട്രോ നഗരത്തിലെ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

174
00:11:23,331 --> 00:11:24,741
എല്ലാ ദിവസവും അവസാനം.

175
00:11:24,816 --> 00:11:26,235
നന്നായി.

176
00:11:26,586 --> 00:11:28,078
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ട്.

177
00:11:29,107 --> 00:11:32,273
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആരായിരിക്കും?

178
00:11:32,274 --> 00:11:33,285
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മെട്രോ മാൻ!

179
00:11:33,286 --> 00:11:35,110
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രമരഹിതമായ പൗരൻ.

180
00:11:43,025 --> 00:11:47,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മിനിയോൺ, ഇല്ല
ദുഷിച്ച ഗുഹ പോലെയുള്ള സ്ഥലം.

181
00:11:47,211 --> 00:11:50,762
ഞാൻ അത് തണുപ്പും നനവുമൊക്കെയായി സൂക്ഷിച്ചു, സാറിന് വേണ്ടി മാത്രം.

182
00:11:51,620 --> 00:11:53,146
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും, മിനിയോൺ?

183
00:11:53,266 --> 00:11:56,268
- ഞാൻ മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭയാനകം, സർ.

184
00:11:56,269 --> 00:11:57,955
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

185
00:11:57,956 --> 00:12:00,223
എല്ലാ ബ്രെയിൻ-ബോട്ടുകളും തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, സർ.

186
00:12:00,224 --> 00:12:02,856
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്തോ?
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ തലച്ചോറുകൾ ആരുടേതാണ്?

187
00:12:02,858 --> 00:12:06,845
നിങ്ങളാണ്, അതെ നിങ്ങളാണ്. ഓ, ഓ!
കടിക്കില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

188
00:12:07,010 --> 00:12:10,979
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് റെഞ്ച് വേണോ?
പോയി റെഞ്ച് എടുക്കുക.
- ഓ, അത് നോക്കൂ.

189
00:12:10,980 --> 00:12:12,520
ഇപ്പോൾ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

190
00:12:22,543 --> 00:12:24,847
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
വേഗം, ജോലിക്ക്.

191
00:12:35,192 --> 00:12:39,421
-മിസ് റിച്ചി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- ബാഗ് കഴുകാൻ അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

192
00:12:39,422 --> 00:12:43,557
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം അലറാം, മിസ് റിച്ചി.
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

193
00:12:44,765 --> 00:12:47,008
ങാ..എന്താ അവൾ അലറിക്കരയാത്തത്?

194
00:12:47,009 --> 00:12:49,366
മിസ് റിച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

195
00:12:49,367 --> 00:12:51,121
ഇതുപോലെ...ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

196
00:12:51,122 --> 00:12:52,824
അതാണ് പാവം സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി.

197
00:12:52,829 --> 00:12:55,483
-ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!!
-ഇത് കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

198
00:12:58,525 --> 00:13:01,060
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നർമ്മ സൂപ്പർ വില്ലൻ വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടോ,

199
00:13:01,061 --> 00:13:04,353
ടെസ്‌ല കോയിലുകളും മിന്നുന്ന ഡയലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

200
00:13:04,354 --> 00:13:06,983
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരുന്നത് ഒരു
ഔട്ട്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോർ...

201
00:13:06,984 --> 00:13:08,160
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

202
00:13:09,290 --> 00:13:10,566
...റൊമാനിയ.

203
00:13:10,567 --> 00:13:13,668
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക! അവൾ മൂക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടർ കഴിവുകൾ,

204
00:13:13,669 --> 00:13:17,517
കണ്ടെത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ മനസ്സിൽ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പുറത്ത്.

205
00:13:18,666 --> 00:13:23,718
ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ഫലിക്കില്ല...
എന്നിൽ.

206
00:13:23,720 --> 00:13:25,343
- ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക
-പ്രലോഭകൻ.

207
00:13:25,344 --> 00:13:28,576
എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ? നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതനാണ്.

208
00:13:28,577 --> 00:13:30,772
പ്രവചിക്കാവുന്നതോ, പ്രവചിക്കാവുന്നതോ?

209
00:13:30,773 --> 00:13:34,531
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനെ പ്രവചനാതീതമെന്ന് വിളിക്കുമോ?

210
00:13:34,532 --> 00:13:36,671
നിങ്ങളുടെ ചീങ്കണ്ണികൾ, അതെ.

211
00:13:37,414 --> 00:13:39,324
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

212
00:13:40,167 --> 00:13:41,835
എന്താണിത്? ബൂം!

213
00:13:41,836 --> 00:13:44,424
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
-ക്ലിച്.

214
00:13:44,425 --> 00:13:45,457
ഇല്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

215
00:13:46,315 --> 00:13:47,319
ജുവനൈൽ.

216
00:13:47,320 --> 00:13:49,408
- എല്ലാം ഷക്ക്!
- ടാക്കി

217
00:13:49,410 --> 00:13:51,466
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- കണ്ടു.

218
00:13:51,467 --> 00:13:53,320
- ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഗരിഷ്.

219
00:13:54,418 --> 00:13:56,382
ശരി, ചിലന്തികൾ പുതിയത്.

220
00:13:56,778 --> 00:13:57,845
ചിലന്തി?

221
00:14:01,455 --> 00:14:02,639
ഏയ്, അതെ!

222
00:14:02,642 --> 00:14:08,584
"സ്പീ..ഐഡർ". ചെറിയ കടി പോലും
അരാക്നിസ് ഡെത്തിക്കസിൽ നിന്ന്

223
00:14:08,585 --> 00:14:10,985
തൽക്ഷണം തളർത്തും...ഓ!

224
00:14:11,151 --> 00:14:12,301
അത് ഇറക്കുക!

225
00:14:12,302 --> 00:14:15,950
ഓ!
-ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മെഗാമൈൻഡ്. നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

226
00:14:17,493 --> 00:14:20,891
സമയം കളയുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഇറുകിയ കാമുകൻ, അല്ലേ?

227
00:14:22,108 --> 00:14:23,619
OOOWWW!

228
00:14:23,620 --> 00:14:28,217
വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
മെട്രോ മാൻ, ഈ പുതിയ മ്യൂസിയം.

229
00:14:28,218 --> 00:14:29,502
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

230
00:14:37,471 --> 00:14:39,618
ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

231
00:15:01,861 --> 00:15:06,599
-മെഗാമൈൻഡ്.
-ഓ, ബ്രാവോ മെട്രോ മാൻ.

232
00:15:08,115 --> 00:15:10,068
Booooo!

233
00:15:10,070 --> 00:15:12,051
അതെ, എനിക്കും കൂടെ കളിക്കാം.

234
00:15:12,052 --> 00:15:13,077
Booooo.

235
00:15:13,078 --> 00:15:15,551
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പാർട്ടിയെ തകർക്കാൻ.

236
00:15:15,552 --> 00:15:17,696
ഓ, ക്രാഷ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

237
00:15:17,697 --> 00:15:23,506
ഈ ദിവസമാണ് നീയും മോൺട്രോസിറ്റിയും,
പെട്ടെന്ന് മറക്കില്ല.

238
00:15:23,507 --> 00:15:26,025
ഇത് മെട്രോ സിറ്റി എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു!

239
00:15:26,026 --> 00:15:28,783
ഓ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, തക്കാളി,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, തക്കാളി.

240
00:15:28,784 --> 00:15:30,130
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

241
00:15:30,131 --> 00:15:32,008
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

242
00:15:32,009 --> 00:15:36,124
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ആചാരത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു
ബേബി സീൽ-ലെതർ ബൂട്ടുകൾ.

243
00:15:36,125 --> 00:15:38,242
നീ പോകും, ​​മോൺട്രോസിറ്റി.

244
00:15:38,244 --> 00:15:41,030
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അവസാനമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

245
00:15:41,031 --> 00:15:42,999
റോക്സാൻ റിച്ചി!

246
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-അല്ലേ?
-റോക്സാൻ!

247
00:15:45,001 --> 00:15:48,311
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത് റോക്സി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

248
00:15:48,312 --> 00:15:52,329
എന്നെ തടയാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മെട്രോ മാൻ, ആദ്യം എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

249
00:15:52,330 --> 00:15:53,912
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒബ്സർവേറ്ററിയിലാണ്.

250
00:15:53,913 --> 00:15:56,151
- ആഹാ.
-ഇല്ല! ഇല്ല ഞങ്ങൾ അല്ല!

251
00:15:56,152 --> 00:15:58,275
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

252
00:16:19,842 --> 00:16:21,818
മെട്രോ മാൻ അടുത്തു വരുന്നു, സർ.

253
00:16:21,819 --> 00:16:23,438
-ഹാ!
-ഹാ, ഹാ!

254
00:16:23,441 --> 00:16:24,678
ഹ, ഹ, ഹ.

255
00:16:41,087 --> 00:16:42,601
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

256
00:16:49,913 --> 00:16:51,679
ഓ, നല്ല ആകാശം.

257
00:16:51,683 --> 00:16:56,164
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
നിരീക്ഷണാലയം, അല്ലേ?

258
00:17:01,706 --> 00:17:03,612
മരണ രശ്മി റെഡി, മിനിയോൺ.

259
00:17:03,613 --> 00:17:05,261
മരണകിരണം, തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

260
00:17:09,132 --> 00:17:10,673
ഇവിടെയുണ്ട്, പഴയ സുഹൃത്ത്.

261
00:17:10,677 --> 00:17:11,947
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

262
00:17:11,948 --> 00:17:14,294
നീ എൻ്റെ കെണിയിൽ പെട്ടുപോയി.

263
00:17:14,295 --> 00:17:17,201
നിങ്ങൾക്ക് നീതിയെ കുടുക്കാനാവില്ല.
അതൊരു ആശയമാണ്, വിശ്വാസമാണ്.

264
00:17:17,207 --> 00:17:20,792
ഏറ്റവും ഹൃദയംഗമമായ വിശ്വാസം പോലും,
കാലക്രമേണ തുരുമ്പെടുക്കാം.

265
00:17:20,798 --> 00:17:22,583
നീതി ഒരു തുരുമ്പെടുക്കാത്ത ലോഹമാണ്.

266
00:17:22,586 --> 00:17:25,197
എന്നാൽ ലോഹങ്ങൾ ഉരുകാൻ കഴിയും
'റീ-വാങ്ങേ' എന്ന ചൂട്.

267
00:17:25,203 --> 00:17:27,328
ഇത് 'പ്രതികാരം' ആണ്, മികച്ചതാണ്
തണുത്ത സേവിച്ചു.

268
00:17:27,331 --> 00:17:30,393
എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വീണ്ടും ചൂടാക്കാം
തിന്മയുടെ മൈക്രോവേവ്.

269
00:17:30,398 --> 00:17:31,788
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റി ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലഹരണപ്പെടാൻ.

270
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകൃത വാറൻ്റി ലഭിച്ചിരിക്കുമോ?

271
00:17:33,622 --> 00:17:36,551
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വാറൻ്റികൾ അസാധുവാണ്
ഉൽപ്പന്നം അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി.

272
00:17:36,555 --> 00:17:39,786
ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരികളാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

273
00:17:39,798 --> 00:17:46,240
തീർച്ചയായും, അത് മെട്രോ മാന്, നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സൂര്യൻ്റെ മുഴുവൻ കേന്ദ്രീകൃത ശക്തിയും!

274
00:17:46,900 --> 00:17:48,204
തീ!

275
00:17:58,198 --> 00:17:59,670
മിനിയൻ, തീ...

276
00:17:59,673 --> 00:18:01,867
ഓ, ഇത് ഇപ്പോഴും ചൂടാകുന്നു, സാർ.

277
00:18:01,871 --> 00:18:03,313
- വീണ്ടും വരണോ?
- ചൂടാക്കുന്നു, സർ.

278
00:18:03,317 --> 00:18:06,144
ചൂടാക്കുകയാണോ?
സൂര്യൻ ചൂടാകുകയാണോ?

279
00:18:06,148 --> 00:18:08,680
ഒന്ന്...സെക്കൻഡ്...കൂടുതൽ.

280
00:18:08,685 --> 00:18:10,998
aaannnd....jussst.

281
00:18:11,002 --> 00:18:15,161
ടിപ്പി, ടാപ്പി ടിപ്പി ടാപ്പ്, ടാപ്പ്,
ടിപ്പ് ടോപ്പ് കൂടുതൽ.

282
00:18:15,167 --> 00:18:17,892
- സത്യസന്ധമായി.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

283
00:18:17,898 --> 00:18:20,108
ഓ! സാധനങ്ങൾ റെഡിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

284
00:18:20,109 --> 00:18:22,036
ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞു.

285
00:18:22,036 --> 00:18:23,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

286
00:18:23,374 --> 00:18:25,854
എൻ്റെ ചിലന്തി കടി അഭിനയമാണ്.

287
00:18:25,858 --> 00:18:28,321
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുന്നു,
അത് സമ്മതിക്കുക.

288
00:18:28,326 --> 00:18:30,030
അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം.

289
00:18:30,031 --> 00:18:31,893
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

290
00:18:31,894 --> 00:18:33,164
തോറ്റ വശം.

291
00:18:33,165 --> 00:18:36,048
-നന്ദി.
-ഓ, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മുദ്രകുത്തുമോ?
ഇടയ്ക്കിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കാർഡ്?

292
00:18:38,781 --> 00:18:42,837
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നു
ആ പ്രമോഷൻ നിർത്തി.

293
00:18:42,970 --> 00:18:45,329
-ചൗ, എല്ലാം ചോവ്.
-അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?

294
00:18:50,061 --> 00:18:51,671
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

295
00:18:51,681 --> 00:18:53,238
ഞണ്ട് കട്ടികളോ?

296
00:18:57,605 --> 00:18:59,868
കർത്താവേ, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

297
00:18:59,872 --> 00:19:01,632
എന്തൊരു തന്ത്രമാണിത്?

298
00:19:01,639 --> 00:19:06,921
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ പ്രതിഭ.
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട സമ്മാനം ഒടുവിൽ ഫലം കണ്ടു.

299
00:19:06,929 --> 00:19:08,201
അത്, ഉണ്ടോ?

300
00:19:08,203 --> 00:19:12,379
ഈ താഴികക്കുടം വ്യക്തമായും ചെമ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്.

301
00:19:12,381 --> 00:19:15,013
- അതെ, അങ്ങനെ?
-സർ!

302
00:19:15,014 --> 00:19:17,449
ചെമ്പ് എൻ്റെ ശക്തി ചോർത്തുന്നു.

303
00:19:17,450 --> 00:19:19,675
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ചെമ്പാണോ?

304
00:19:19,676 --> 00:19:21,372
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

305
00:19:47,163 --> 00:19:50,403
അവന് പോലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനെ അതിജീവിക്കുക.

306
00:19:50,943 --> 00:19:54,647
ശരി, നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്
ഇതുവരെ.

307
00:19:55,136 --> 00:19:56,996
- നോക്കൂ!
-മെട്രോ മാൻ.

308
00:19:57,007 --> 00:19:59,545
മെട്രോ മാൻ...

309
00:19:59,553 --> 00:20:01,339
മെട്രോ മാൻ! ആഹ്ഹ്ഹ്!

310
00:20:09,274 --> 00:20:11,695
ദൈവമേ! ദൈവമേ, ഓ!

311
00:20:12,897 --> 00:20:14,457
Ewwww.

312
00:20:17,193 --> 00:20:18,992
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ.

313
00:20:18,995 --> 00:20:20,211
ഞാൻ അത് ചെയ്തു?

314
00:20:23,495 --> 00:20:24,955
അവൻ അത് ചെയ്തു.

315
00:20:24,956 --> 00:20:26,372
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

316
00:20:26,375 --> 00:20:27,891
അവൻ അത് ചെയ്തു.

317
00:20:27,893 --> 00:20:29,903
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ.
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

318
00:20:29,907 --> 00:20:31,244
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

319
00:20:31,391 --> 00:20:34,240
മോൺട്രോസിറ്റി എൻ്റേതാണ്!

320
00:20:34,241 --> 00:20:39,795
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു സർ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ.
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

321
00:20:39,797 --> 00:20:43,866
ശരി ആളുകളേ, അടിക്കൂ.

322
00:20:50,114 --> 00:20:51,411
അടിക്കുക!

323
00:21:10,359 --> 00:21:14,236
<i>*ജീവിതം എളുപ്പത്തിൽ, സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക.*</i>

324
00:21:14,237 --> 00:21:18,129
<i>*ഒരു വൺവേ റൈഡിന് സീസൺ ടിക്കറ്റ്.*</i>

325
00:21:18,130 --> 00:21:22,937
<i>*കാരണം ആവശ്യമില്ല, പ്രാസവും ആവശ്യമില്ല*</i>

326
00:21:22,938 --> 00:21:26,566
<i>*-ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.*
അവരെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

327
00:21:26,568 --> 00:21:35,354
<i>*ഇറങ്ങുന്നു, പാർട്ടി സമയം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെ വരും,*</i>

328
00:21:36,326 --> 00:21:39,336
<i>*ഞാൻ ഹൈവേയിലാണ്...*</i>

329
00:21:40,620 --> 00:21:45,792
-ഹൈവേ..
-ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ...

330
00:21:45,793 --> 00:21:48,796
-ഹൈവേ..
-ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്....

331
00:21:52,767 --> 00:21:54,885
ആദ്യം, എന്തൊരു ജനപങ്കാളിത്തം.

332
00:21:54,889 --> 00:21:57,092
ഇത് എത്ര വന്യമാണ്, അല്ലേ?

333
00:21:58,771 --> 00:22:02,891
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇല്ലാതാക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

334
00:22:02,898 --> 00:22:04,295
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

335
00:22:04,298 --> 00:22:06,926
വരൂ..അതെ?
നിങ്ങൾ പുറകിൽ.

336
00:22:06,930 --> 00:22:10,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.

337
00:22:10,475 --> 00:22:11,950
ഒപ്പം നഗരവും.

338
00:22:11,951 --> 00:22:13,501
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

339
00:22:13,505 --> 00:22:19,665
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും ഭയാനകവും ഭയാനകവും
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന മോശമായ കാര്യം.

340
00:22:20,123 --> 00:22:23,745
അതിനെ... ആറ് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക!

341
00:22:24,941 --> 00:22:31,089
ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മങ്ങിയ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

342
00:22:31,099 --> 00:22:32,871
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

343
00:22:32,874 --> 00:22:35,101
നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം, വരൂ.

344
00:22:35,105 --> 00:22:37,695
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

345
00:22:42,832 --> 00:22:44,653
ഇപ്പോൾ വാതിലിൽ മുട്ടുക, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

346
00:22:44,680 --> 00:22:47,689
അവർക്ക് കഴിയും... അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

347
00:22:47,696 --> 00:22:49,217
ഇപ്പോൾ?
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

348
00:22:49,219 --> 00:22:50,867
ഓ, നമുക്ക് പോകാം.

349
00:22:54,871 --> 00:22:59,332
<i>അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഈവിൾ ഓവർലോർഡ്.</i>

350
00:22:59,332 --> 00:23:00,403
ആഹ്, മിനിയൻ.

351
00:23:00,404 --> 00:23:02,729
ഈ ദിവസം എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

352
00:23:02,730 --> 00:23:07,725
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല സാർ. ഒരിക്കലും,
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലൊരിക്കലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

353
00:23:07,932 --> 00:23:09,612
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

354
00:23:09,615 --> 00:23:11,475
സങ്കീർണ്ണമായ ചന്ദ്ര ലിങ്കുകൾ നോക്കൂ.

355
00:23:11,483 --> 00:23:13,814
ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു.

356
00:23:13,819 --> 00:23:15,533
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

357
00:23:15,571 --> 00:23:19,130
ഗുഹയിൽ, ഭീമാകാരമായ മോണിറ്ററുകളിലൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.

358
00:23:19,131 --> 00:23:21,978
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്റ്റേഷൻ മാത്രമേ വഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

359
00:23:21,981 --> 00:23:25,231
ഓ, ആ സാറിനെ ഒരു ജനൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

360
00:23:25,241 --> 00:23:28,148
- ജനൽ...
- എല്ലാ കുട്ടികളും അവരിലൂടെ നോക്കുന്നു.

361
00:23:28,153 --> 00:23:31,730
ഓ, എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു കാഴ്ചയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

362
00:23:32,101 --> 00:23:35,363
മോൺട്രോസിറ്റി മിനിയോൺ, ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

363
00:23:35,369 --> 00:23:38,676
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

364
00:23:38,678 --> 00:23:42,635
സർ, അവർ ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദുഷിച്ച സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.

365
00:23:42,857 --> 00:23:46,578
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ് പുറത്തിറങ്ങി
വഴിയുടെ.

366
00:23:46,584 --> 00:23:49,663
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം!

367
00:23:49,674 --> 00:23:52,239
പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ ആരുമില്ല.

368
00:23:52,240 --> 00:23:55,774
<i>*എല്ലാവരും കപ്പലിൽ! ഹ, ഹ, ഹാ...*</i>

369
00:23:55,775 --> 00:24:01,846
<i>*മാനസിക മുറിവുകൾ ഉണക്കൽ,
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.*</i>

370
00:24:01,847 --> 00:24:06,873
<i>*ഞാൻ പാളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ട്രെയിനിൽ.*</i>

371
00:24:09,064 --> 00:24:13,864
<i>*ഞാൻ പാളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ട്രെയിനിൽ.*</i>

372
00:24:15,948 --> 00:24:20,576
<i>*ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.*</i>

373
00:24:20,577 --> 00:24:24,599
<i>*ഒറ്റയ്ക്ക്, സ്വാഭാവികമായും.*</i>

374
00:24:26,262 --> 00:24:28,535
<i>*അത് ഇന്നലെ മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ.*</i>

375
00:24:29,117 --> 00:24:31,263
<i>*ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ശോഭയുള്ളവനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായിരുന്നു.*</i>

376
00:24:31,491 --> 00:24:35,711
<i>*പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്,
ഞാൻ ചെയ്ത വേഷം...*</i>

377
00:24:35,713 --> 00:24:42,092
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും തൃപ്തിയില്ല.

378
00:24:42,102 --> 00:24:45,579
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ചെറിയ പക്ഷി.

379
00:24:45,588 --> 00:24:53,065
ഉദ്ദേശ്യരഹിതം, ശൂന്യത, അതൊരു വാക്വം അല്ല
അത്. നിങ്ങളുടെ വാക്വം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

380
00:24:53,066 --> 00:24:57,365
<i>*ഒരു ഭ്രാന്തൻ ട്രെയിനിൽ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നു, സർ.*</i>

381
00:24:57,366 --> 00:24:59,830
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഇപ്പോഴല്ല മിനിയോൺ.

382
00:25:01,508 --> 00:25:07,062
ഞാൻ ചൂടേറിയ അസ്തിത്വ ചർച്ചയിലാണ്
ഈ ചത്ത കണ്ണുകളുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് ഡെസ്ക് കളിപ്പാട്ടത്തോടൊപ്പം.

383
00:25:10,085 --> 00:25:12,642
എനിക്ക്... എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സാർ?

384
00:25:13,490 --> 00:25:15,617
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

385
00:25:15,618 --> 00:25:17,475
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

386
00:25:18,886 --> 00:25:20,913
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

387
00:25:22,076 --> 00:25:24,404
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

388
00:25:25,205 --> 00:25:27,409
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

389
00:25:28,143 --> 00:25:33,522
- അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ.

390
00:25:33,530 --> 00:25:35,885
അതെ താങ്കൾ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

391
00:25:35,890 --> 00:25:40,884
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്, മെൽ-ഓൺ-ചോളി?
-അല്ലേ?

392
00:25:40,892 --> 00:25:43,298
അസന്തുഷ്ടി.

393
00:25:43,299 --> 00:25:50,613
ഓ, നന്നായി, ഓ. നാളെയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
നമുക്ക് റൊക്‌സാനെ റിച്ചിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

394
00:25:50,625 --> 00:25:52,409
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

395
00:25:54,843 --> 00:25:59,031
നല്ല ആശയം, മിനിയൻ. എന്നാൽ അവനില്ലാതെ,
എന്താണ് കാര്യം?

396
00:25:59,569 --> 00:26:02,161
-അവൻ, സർ?
-ഒന്നുമില്ല.

397
00:26:03,036 --> 00:26:06,204
ശരി, ഉം, ശരി, ഓ, അത് ഓ,

398
00:26:06,209 --> 00:26:07,974
പരിഗണിക്കേണ്ട ചിലത്, ഉം,

399
00:26:07,983 --> 00:26:11,132
ശരി, എനിക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇറങ്ങി.

400
00:26:18,179 --> 00:26:20,065
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

401
00:26:20,376 --> 00:26:22,225
ആശ്രയിക്കാവുന്നത്.

402
00:26:24,092 --> 00:26:25,547
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ നിസ്സാരമായി എടുത്തിരിക്കാം.

403
00:26:25,548 --> 00:26:29,995
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം
അതു പോകുവോളം അതു നേടുക.

404
00:26:31,639 --> 00:26:33,238
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മെട്രോ മാൻ.

405
00:26:33,241 --> 00:26:35,406
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

406
00:26:35,428 --> 00:26:38,876
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ,
മെഗാമൈൻഡ്.

407
00:26:38,884 --> 00:26:40,826
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

408
00:26:43,852 --> 00:26:47,116
എയിൽ നിന്നുള്ള റൊക്സാൻ റിച്ചി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നായകനില്ലാത്ത നഗരം.

409
00:26:47,159 --> 00:26:52,849
അടുത്തതായി വരുന്നു. എ ആകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അടിമ സൈന്യം? നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.

410
00:26:58,521 --> 00:27:03,310
ആണ്ട് അത് പൊതിഞ്ഞ് കൊടുക്ക്
ക്രിസ്തുമസ് ദിനത്തിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക്.

411
00:27:03,317 --> 00:27:06,420
-'കാരണം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
-ശരി, നാളെ കാണാം, ഹാൽ.

412
00:27:06,425 --> 00:27:09,782
കാത്തിരിക്കൂ, റോക്സി. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

413
00:27:09,783 --> 00:27:11,951
ഹുക്ക് ഓഫ് വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
നീ വരണം.

414
00:27:11,954 --> 00:27:15,984
എനിക്ക് ഒരു DJ വാടകയ്‌ക്ക് കിട്ടി.
ഒരു ഗാലൻ ഡിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. അത് അസുഖമാകും.

415
00:27:15,992 --> 00:27:20,338
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഹാൽ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നതുപോലെ വീണു.

416
00:27:20,346 --> 00:27:22,488
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
അത് നീയും എന്നെയും പോലെ ആയിരിക്കും.

417
00:27:24,404 --> 00:27:28,158
കൊള്ളാം, അത് തീർച്ചയായും വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

418
00:27:28,265 --> 00:27:30,078
- എന്നാൽ,
- ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ നിയമിച്ചു.

419
00:27:30,081 --> 00:27:32,992
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഭ്രാന്തമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

420
00:27:32,998 --> 00:27:35,842
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണം. ഒരുപക്ഷേ പോലെ
എന്നത്തേയും പോലെ നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

421
00:27:35,847 --> 00:27:37,297
ഒരു ഓർമ്മ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
00:27:37,299 --> 00:27:39,269
ഉം, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

423
00:27:39,270 --> 00:27:42,395
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ. ശരി, ബൈ.

424
00:27:42,401 --> 00:27:44,669
അപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ച? സോഫ്റ്റ്, വ്യാഴാഴ്ച?

425
00:27:44,676 --> 00:27:46,839
-ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഹാൾ.
-ഇത് ഒരു മൃദുവായ അതെ, വ്യാഴാഴ്ച.

426
00:27:48,730 --> 00:27:50,210
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം?

427
00:27:50,212 --> 00:27:54,679
ഒരു ബൗൺസി വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ? കോഴികൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കുതിച്ചുകയറുന്ന വീടുകൾ, അവർ കോമാളികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

428
00:27:54,680 --> 00:27:56,604
ഓ! ഓഹ്!

429
00:27:57,318 --> 00:28:00,816
മണ്ടൻ വാൻ!
എൻ്റെ വിരൽ തകർത്തു!

430
00:28:36,910 --> 00:28:38,861
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.

431
00:28:39,532 --> 00:28:41,616
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

432
00:28:41,617 --> 00:28:44,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാനാണ്.

433
00:28:44,717 --> 00:28:46,681
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

434
00:28:47,425 --> 00:28:53,608
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നീയില്ലാതെ,
തിന്മ തെരുവുകളിലൂടെ വ്യാപിക്കുന്നു.

435
00:28:53,609 --> 00:28:57,213
ഓട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു
തെരുവുകളിലൂടെ.

436
00:28:58,237 --> 00:29:01,702
എപ്പോൾ മോശമായാൽ എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

437
00:29:02,650 --> 00:29:04,249
ആരെങ്കിലും നിർത്തണം, മെഗാമൈൻഡ്.

438
00:29:04,250 --> 00:29:05,530
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും.

439
00:29:05,533 --> 00:29:06,739
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

440
00:29:06,741 --> 00:29:08,543
-ബാരി, അല്ലേ?
-ബെർണാഡ്.

441
00:29:08,546 --> 00:29:12,951
ബെർണാഡ്, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

442
00:29:12,958 --> 00:29:14,705
ഞാൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

443
00:29:14,710 --> 00:29:16,940
എനിക്ക് നേരിട്ട് ഊഹിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

444
00:29:16,941 --> 00:29:17,781
നന്ദി, ഞാൻ വെറുതെ...

445
00:29:17,783 --> 00:29:19,533
ബെർണാഡ്, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

446
00:29:21,251 --> 00:29:23,118
-ശരി.
-നന്ദി.

447
00:29:23,236 --> 00:29:26,826
പ്രവൃത്തികളിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ദുഷിച്ച പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:29:27,186 --> 00:29:28,825
നിരക്ഷരതാ ബീം.

449
00:29:28,829 --> 00:29:31,004
ടൈഫൂൺ ചീസ്.

450
00:29:31,007 --> 00:29:32,654
റോബോ ആടുകൾ.

451
00:29:33,367 --> 00:29:35,695
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടക്കാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

452
00:29:38,892 --> 00:29:41,215
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിട പറയാൻ.

453
00:29:41,632 --> 00:29:44,577
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ സമയം ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

454
00:29:44,682 --> 00:29:47,235
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

455
00:29:47,241 --> 00:29:50,647
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകളിലേക്ക്.

456
00:29:54,832 --> 00:29:56,704
ഹലോ, ഹലോ?

457
00:29:56,708 --> 00:29:57,739
റോക്സാൻ!

458
00:30:06,944 --> 00:30:09,504
അത് തീരെ രുചിയില്ലാത്ത വേഷമാണ്.

459
00:30:09,505 --> 00:30:14,227
-വേഷം?
-മെഗാമൈൻഡിൻ്റെ തല അത്ര അതിശയോക്തി കലർന്നതല്ല.

460
00:30:14,235 --> 00:30:19,017
ഓ, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു പകർപ്പ് പോലും ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ നിർജ്ജലീകരണ തോക്ക്. എങ്ങനെ...

461
00:30:20,227 --> 00:30:21,948
ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

462
00:30:24,750 --> 00:30:27,008
ഹലോ, ആരുണ്ട്?

463
00:30:27,609 --> 00:30:30,079
അയ്യോ! ഹേയ്, ഹേയ്. ഛെ.

464
00:30:30,080 --> 00:30:31,199
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ബെർണാഡ്.

465
00:30:31,202 --> 00:30:33,952
ഓ, അതെ ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
ബെർണാഡ്.

466
00:30:33,957 --> 00:30:36,600
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

467
00:30:36,601 --> 00:30:39,551
നോക്കൂ, ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ നിൽക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മുപ്പത്തിയേഴ് സെക്കൻ്റ്.

468
00:30:39,555 --> 00:30:42,302
ഞങ്ങൾ മതിലുകളും മേൽക്കൂരയും നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

469
00:30:42,302 --> 00:30:44,604
കൊള്ളാം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. തികച്ചും നവീകരണം.

470
00:30:44,605 --> 00:30:47,593
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ താഴേക്ക് കയറുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
അപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

471
00:30:54,232 --> 00:30:57,511
അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

472
00:30:58,426 --> 00:31:01,364
അതെ, അവൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

473
00:31:01,394 --> 00:31:04,127
ഓ, ലോകത്തിന് ഒരു റീസെറ്റ് ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

474
00:31:04,642 --> 00:31:06,988
ഞാൻ റീസെറ്റ് ബട്ടണിൽ നോക്കി.

475
00:31:08,038 --> 00:31:09,907
വലിപ്പം അസാധ്യമാണ്.

476
00:31:10,243 --> 00:31:15,657
ഓ, ബെർണാഡ്, നിനക്ക്...വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

477
00:31:16,822 --> 00:31:21,561
മെട്രോ മാൻ പോയി. ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
മെഗാമൈൻഡിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

478
00:31:21,568 --> 00:31:23,280
ഓ, വരൂ, ബെർണാഡ്.

479
00:31:23,281 --> 00:31:26,009
തിന്മ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അതിനെതിരെ എഴുന്നേൽക്കുക.

480
00:31:26,015 --> 00:31:27,922
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:31:27,923 --> 00:31:30,996
ആരെങ്കിലും നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മെഗാമൈൻഡ് വരെ.

482
00:31:30,997 --> 00:31:32,034
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

483
00:31:32,035 --> 00:31:35,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
നായകന്മാർ ജനിക്കുന്നില്ല, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

484
00:31:38,345 --> 00:31:41,777
നായകന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാം. അത്രയേയുള്ളൂ!

485
00:31:42,305 --> 00:31:44,967
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ ചേരുവകളാണ്.
-അതെ.

486
00:31:44,972 --> 00:31:46,610
- ധൈര്യം.
-അതെ.

487
00:31:46,613 --> 00:31:47,910
- ശക്തി.
-തീർച്ചയായും.

488
00:31:47,912 --> 00:31:49,718
- ദൃഢനിശ്ചയം.
- അനിവാര്യമാണ്.

489
00:31:49,722 --> 00:31:51,677
ഒപ്പം ഡിഎൻഎയുടെ ഒരു തരി.

490
00:31:51,686 --> 00:31:55,095
-അത് കൊണ്ട് ആർക്കും നായകനാകാം.
-അതെ!

491
00:31:55,096 --> 00:31:56,761
ഓ, ഹോ, ഹോ, ഹോ!

492
00:31:57,092 --> 00:31:58,305
നമ്മൾ ഓടണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

493
00:31:59,037 --> 00:32:00,040
വിട.

494
00:32:01,226 --> 00:32:03,384
ഭൂതകാലത്തെ പിന്നിൽ നിർത്താനുള്ള സമയം.

495
00:32:04,783 --> 00:32:06,763
ഭാവി മാത്രം...ആഹ്!

496
00:32:06,766 --> 00:32:10,082
ഓ, ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.
എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ്.

497
00:32:10,163 --> 00:32:12,517
ഓ, ഇത് ആരും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:32:12,584 --> 00:32:16,374
ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിക്കണോ? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

499
00:32:16,381 --> 00:32:18,087
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരാളുണ്ട്.

500
00:32:18,090 --> 00:32:20,831
മിനിയൻ, ഞാൻ നായകനില്ലാത്ത ഒരു വില്ലനാണ്.

501
00:32:20,838 --> 00:32:22,862
ഒരു യിംഗ്, യാങ് ഇല്ലാതെ.

502
00:32:22,865 --> 00:32:25,276
പോരടിക്കാൻ കാളയില്ലാത്ത ഒരു കാളപ്പോരാളി.

503
00:32:25,281 --> 00:32:27,924
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

504
00:32:27,928 --> 00:32:30,625
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

505
00:32:30,626 --> 00:32:31,774
പോകൂ, ചോദിക്കൂ.

506
00:32:31,778 --> 00:32:33,277
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

507
00:32:35,228 --> 00:32:37,773
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
ആർ ഇതുവരെ.

508
00:32:37,777 --> 00:32:43,398
മെട്രോ മാൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ. ഞാൻ അത് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
മോൺട്രോസിറ്റിയുടെ പുതിയ നായകനാകാൻ ഒരാൾ.

509
00:32:43,461 --> 00:32:45,126
ഇവിടെ, പിന്തുടരുക.

510
00:32:45,129 --> 00:32:50,353
പിന്നെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ആ നായകനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഇതിഹാസ പോരാട്ടത്തിൽ.

511
00:32:50,361 --> 00:32:53,283
നമുക്ക് എല്ലാം പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

512
00:32:53,288 --> 00:32:55,733
ലോകം തികഞ്ഞപ്പോൾ.

513
00:32:55,755 --> 00:32:58,168
ഒപ്പം റോസിയും. ഇതാ, മിനിയോൻ.

514
00:32:58,186 --> 00:33:00,289
മെട്രോ മാൻ്റെ കേപ്പ്.

515
00:33:00,290 --> 00:33:01,302
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

516
00:33:01,311 --> 00:33:02,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

517
00:33:02,952 --> 00:33:03,964
താരൻ?

518
00:33:04,137 --> 00:33:06,699
അതെ, അത് അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ആണ്.

519
00:33:06,708 --> 00:33:11,646
ഇതിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ഉറവിടം വേർതിരിച്ചെടുക്കും
മെട്രോ മാൻ്റെ അതിശയകരമായ ശക്തി.

520
00:33:14,219 --> 00:33:16,624
സർ, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:33:16,629 --> 00:33:21,791
അതെ, ഇത് വളരെ മോശമായ ഒരു ആശയമാണ്.
മനുഷ്യൻ്റെ വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

522
00:33:21,799 --> 00:33:24,463
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തരം ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ചീത്ത, ചീത്ത.

523
00:33:24,467 --> 00:33:27,395
ശരി, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മോശം ധാരണയിൽ.

524
00:33:27,396 --> 00:33:30,844
എന്നാൽ ഒരു നല്ല ധാരണയിൽ നിന്ന്,
അത് വളരെ മോശമാണ്.

525
00:33:30,855 --> 00:33:33,186
ഓ, തിന്മയ്ക്ക് നല്ലത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

526
00:33:34,126 --> 00:33:36,651
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

527
00:33:36,659 --> 00:33:38,893
നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്തണം.

528
00:33:38,899 --> 00:33:45,819
എനിക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമം തങ്ങളുടേതിന് മുകളിൽ ഉയർത്തുന്നവൻ.

529
00:33:46,311 --> 00:33:49,916
അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

530
00:33:49,936 --> 00:33:53,082
അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

531
00:33:55,873 --> 00:33:58,478
-ഓ-ലോ,
-ഉം, ഹലോ.

532
00:33:58,483 --> 00:34:00,176
ഹലോ, അങ്ങനെയാണോ?

533
00:34:00,179 --> 00:34:02,485
-ബെർണാഡ്, ഇത് റോക്സാൻ ആണ്.
-ഇത് റോക്സാൻ ആണ്.

534
00:34:02,490 --> 00:34:04,897
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

535
00:34:04,900 --> 00:34:07,235
-ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
-കൊള്ളാം!

536
00:34:07,236 --> 00:34:11,055
ഞങ്ങൾ മെഗാമൈൻഡിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കുന്ന സമയമാണിത്
അവനു ഞങ്ങളെ തള്ളിവിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

537
00:34:11,061 --> 00:34:13,677
ഓ, ശരിക്കും.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

538
00:34:13,681 --> 00:34:15,649
- ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ പാതയിൽ ചൂടാണ്.
-ഉം, ഹാ.

539
00:34:15,653 --> 00:34:17,827
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകുന്നത്?

540
00:34:17,831 --> 00:34:20,254
-ഉം, സർ.
- ഞാൻ അവൻ്റെ രഹസ്യ സങ്കേതം കണ്ടെത്തി.

541
00:34:20,259 --> 00:34:21,770
അവൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തിയത്?

542
00:34:21,773 --> 00:34:24,998
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തിയത്?

543
00:34:25,004 --> 00:34:29,663
മെട്രോ സിറ്റിയിലെ ഏക കെട്ടിടമാണിത്
മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു വലിയ നിരീക്ഷണാലയം.

544
00:34:32,139 --> 00:34:35,302
ശരി, അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
രഹസ്യ പ്രവേശനം.

545
00:34:35,307 --> 00:34:37,940
ഓ! ഇവിടെ ഒരു വാതിൽപ്പടിയുണ്ട്
പറയുക 'രഹസ്യ പ്രവേശനം'.

546
00:34:39,868 --> 00:34:42,012
-മിനിയൻ!
- അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

547
00:34:42,016 --> 00:34:43,617
അവൾ നമ്മുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും കണ്ടെത്തും.

548
00:34:43,622 --> 00:34:46,811
-ഓ, അയ്യോ!
-നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

549
00:34:46,816 --> 00:34:48,802
-എന്ത്?
-ഓ, നിങ്ങളല്ല റോക്സാൻ.

550
00:34:48,807 --> 00:34:51,138
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മമാരോട് കയർക്കുകയായിരുന്നു.

551
00:34:51,143 --> 00:34:52,909
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

552
00:34:53,760 --> 00:34:54,913
റോക്സാൻ?

553
00:34:54,941 --> 00:34:57,085
അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട.

554
00:35:03,298 --> 00:35:04,670
റോക്സാൻ.

555
00:35:04,673 --> 00:35:07,050
-അയ്യോ!
-ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

556
00:35:07,053 --> 00:35:08,762
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തിയത്?

557
00:35:08,769 --> 00:35:12,809
ശരി, ഞാൻ. ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ സമീപത്ത്.

558
00:35:12,816 --> 00:35:14,061
- ഒരു സ്യൂട്ടിൽ?
-അയ്യോ.

559
00:35:14,064 --> 00:35:16,392
'ഔപചാരിക സ്പീഡ് നടത്തം' എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

560
00:35:16,397 --> 00:35:17,892
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല.

561
00:35:17,894 --> 00:35:19,015
ഞാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

562
00:35:19,018 --> 00:35:20,157
ഈ വഴി ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

563
00:35:20,159 --> 00:35:20,930
ഇല്ല, അതിൽ പറയുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക.

564
00:35:20,931 --> 00:35:24,202
ഓ, ഇതാണ് ചുരുക്കെഴുത്ത്
'ആവേശകരമായ' എന്നതിന്, അല്ലേ?

565
00:35:24,203 --> 00:35:26,705
ഇത് അമ്മ ലോഡാണ്.

566
00:35:26,706 --> 00:35:28,031
-ആഹ്.
-വൗ.

567
00:35:28,032 --> 00:35:29,703
-വൗ.
- ഈ കാര്യം നോക്കൂ.

568
00:35:29,704 --> 00:35:32,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

569
00:35:32,380 --> 00:35:35,503
-ശരിക്കും?
-നിങ്ങൾ മെഗാമൈൻഡ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്, അല്ലേ?

570
00:35:35,504 --> 00:35:39,991
- അതെ, ശരിയാണ്.
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവൻ്റെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കാം
നഗരത്തിനുവേണ്ടി അത് നിർത്തുക.

571
00:35:40,764 --> 00:35:42,048
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

572
00:35:42,051 --> 00:35:44,376
- ഓ, എന്ത് രസമാണ്!
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

573
00:35:44,452 --> 00:35:46,488
മിനിയൻ,
കോഡ് - ബ്രെയിൻ ബോട്ടുകളിൽ അയയ്ക്കുക.

574
00:35:46,489 --> 00:35:48,922
ഒരു കോഡിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും നിങ്ങൾക്കറിയാം...

575
00:35:48,923 --> 00:35:50,946
ഓ കോഡ്-അത് ചെയ്യൂ, മിനിയോൺ.

576
00:35:54,182 --> 00:35:56,170
ആഹ്, ഇത് ഞാനാണ് വിഡ്ഢികൾ!

577
00:35:56,171 --> 00:35:57,281
ബെർണാഡ്!

578
00:35:59,004 --> 00:36:00,290
അത് അച്ഛനാണ്.

579
00:36:03,370 --> 00:36:04,708
മെഗാമൈൻഡ്!

580
00:36:04,977 --> 00:36:05,842
ബെർണാഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

581
00:36:05,843 --> 00:36:10,104
ഓ ബർണാഡ്? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ആ മനുഷ്യന് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

582
00:36:10,111 --> 00:36:12,377
എനിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ,
ലേസർ, സ്പൈക്കുകൾ.

583
00:36:12,378 --> 00:36:15,395
ഓ, ദയവായി വേണ്ട, ലേസറുകളും സ്പൈക്കുകളും അല്ല!

584
00:36:15,396 --> 00:36:16,924
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

585
00:36:16,925 --> 00:36:18,745
അയ്യോ, ഡ്രില്ലല്ല.

586
00:36:19,746 --> 00:36:21,602
- അവനെ പോകട്ടെ.
-അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

587
00:36:21,607 --> 00:36:24,293
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കും
വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന തോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

588
00:36:24,298 --> 00:36:26,890
ഇല്ല ചെയ്യരുത്!
ആ തോക്ക് വെടിവെക്കരുത്.

589
00:36:26,895 --> 00:36:28,510
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

590
00:36:28,555 --> 00:36:30,461
പിശാചേ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

591
00:36:30,566 --> 00:36:33,278
അത്, അതിൻ്റെ ശക്തി വളരെ കൂടുതലാണ്.

592
00:36:33,286 --> 00:36:35,480
ഓ, ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

593
00:36:35,484 --> 00:36:40,564
ശരി, ഇത് ശരിക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റാണ്, വിചിത്രമായ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്.

594
00:36:44,145 --> 00:36:45,179
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

595
00:36:45,180 --> 00:36:48,021
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ അവൻ അതിശയകരമാണ്.

596
00:36:48,616 --> 00:36:50,461
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി ആ ഭാരമേറിയ തോക്ക് ഞാൻ വഹിക്കട്ടെ.

597
00:36:50,462 --> 00:36:51,528
എനിക്ക് ഇത് കവർ ചെയ്തു.

598
00:36:54,699 --> 00:36:56,193
പോകട്ടെ, ഇത് എൻ്റേതാണ്!

599
00:36:55,827 --> 00:36:57,277
ബെർണാഡ്, ഓടുക!

600
00:36:59,994 --> 00:37:00,996
അതെനിക്ക് തരൂ.

601
00:37:01,328 --> 00:37:02,331
അയ്യോ!

602
00:37:08,042 --> 00:37:09,030
റോക്സാൻ.

603
00:37:10,771 --> 00:37:11,773
ഓ!

604
00:37:15,329 --> 00:37:16,590
ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?

605
00:37:26,780 --> 00:37:27,783
റോക്സാൻ!

606
00:37:29,135 --> 00:37:32,006
ബെർണാഡ്, നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആവേശകരമാണ്.

607
00:37:32,546 --> 00:37:33,550
ഈ വഴിയേ.

608
00:37:38,620 --> 00:37:40,413
-ആഹാ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

609
00:37:40,414 --> 00:37:42,250
ഇത് അവരെ തടയും, ഇവിടെ!

610
00:37:42,251 --> 00:37:44,244
അൽപ്പം അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ.

611
00:37:45,957 --> 00:37:47,152
വെറുതെ എറിയുക.

612
00:37:47,153 --> 00:37:48,936
അച്ഛൻ്റെ, ക്ഷമിക്കണം.

613
00:37:59,719 --> 00:38:02,643
- കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായിരുന്നു.
-അതെ.

614
00:38:02,644 --> 00:38:04,350
- നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

615
00:38:04,351 --> 00:38:07,284
മെട്രോ മാനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവനോട് അങ്ങനെ നിൽക്കുക.

616
00:38:07,285 --> 00:38:08,444
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

617
00:38:08,624 --> 00:38:09,710
ഹലോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

618
00:38:09,711 --> 00:38:11,121
ഒരു തേനീച്ച എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് പറന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:38:11,319 --> 00:38:14,323
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്രണ്ടൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആക്രമണം,

620
00:38:14,324 --> 00:38:16,311
പക്ഷേ അമ്പത് നിഞ്ചകളെപ്പോലെ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.

621
00:38:16,312 --> 00:38:19,270
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം അടിക്കേണ്ടിവന്നു, ഞാൻ ചെയ്തു ...

622
00:38:19,271 --> 00:38:20,579
-അവരെല്ലാം കരച്ചിൽ പോലെയായിരുന്നു.
-വൗ.

623
00:38:20,580 --> 00:38:22,272
ധീരനാണ്, അല്ലേ.

624
00:38:22,276 --> 00:38:23,425
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

625
00:38:23,427 --> 00:38:25,124
അയ്യോ..., ഇതാണ് ബെർണാഡ്.

626
00:38:25,125 --> 00:38:26,734
- അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
-പങ്കാളി?

627
00:38:27,275 --> 00:38:28,599
അതെ, അതെ പങ്കാളി.

628
00:38:28,600 --> 00:38:31,064
നന്നായി നോക്കൂ പങ്കാളി, ഞാൻ അവളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

629
00:38:31,065 --> 00:38:34,371
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. അവൾ
ഒരു ആഘാതകരമായ അനുഭവത്തിലൂടെയാണ് കടന്നു പോയത്.

630
00:38:34,372 --> 00:38:36,504
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
വീണ്ടും നന്ദി, ബെർണാഡ്.

631
00:38:43,947 --> 00:38:45,962
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം, പങ്കാളി.

632
00:38:46,642 --> 00:38:47,944
അതെ, ശരി.

633
00:38:48,186 --> 00:38:48,959
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:38:48,960 --> 00:38:52,256
അത് എല്ലാവർക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു. 'കാരണം നിങ്ങൾ
ആകസ്മികമായി, എനിക്ക് പകരം അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

635
00:38:52,776 --> 00:38:53,556
സർ!

636
00:38:53,897 --> 00:38:54,897
സർ!

637
00:38:54,987 --> 00:38:57,395
കോഡ് - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
ആരായിരുന്നു അത്?

638
00:38:57,398 --> 00:38:59,642
അല്ലേ?
ഓ, ഓ.

639
00:39:00,600 --> 00:39:02,172
കോഡ്-കാർ നേടുക.

640
00:39:02,173 --> 00:39:03,663
കോഡ്-ഉടനെ, സർ.

641
00:39:12,090 --> 00:39:13,864
-ബൈ.
- നാളെ കാണാം, ഹാൽ.

642
00:39:13,865 --> 00:39:16,267
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടും
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

643
00:39:18,154 --> 00:39:22,590
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ,
നാം ദൈവതുല്യമായ ശക്തിയാൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചോ?

644
00:39:22,808 --> 00:39:26,034
ഓ, ഓ, ഹോ.

645
00:39:26,035 --> 00:39:28,957
ശരി, അവൻ്റെ പേര് ഹാൽ സ്റ്റുവർട്ട്.
അവന് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സായി.

646
00:39:28,958 --> 00:39:30,627
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

647
00:39:30,628 --> 00:39:31,963
യഥാർത്ഥത്തിൽ, രേഖകളൊന്നുമില്ല.

648
00:39:31,964 --> 00:39:34,312
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.

649
00:39:34,909 --> 00:39:36,862
ഇതുവരെ ഇല്ല, മിനിയോൺ.
അല്ല...

650
00:39:37,713 --> 00:39:38,729
...എന്നിട്ടും.

651
00:39:38,730 --> 00:39:41,506
ഈ ദിവസം രസകരമായിരിക്കുമോ?

652
00:39:41,513 --> 00:39:43,633
അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ നിർവീര്യമാക്കും,

653
00:39:43,637 --> 00:39:47,053
കാരണം ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റാണ്.

654
00:39:47,059 --> 00:39:49,773
ഇല്ല, മിനിയോൺ. വളരെയധികം എന്തെങ്കിലും
ജോലിയിൽ കൂടുതൽ ശക്തൻ.

655
00:39:49,810 --> 00:39:51,821
ഇത് തെറ്റല്ല.

656
00:39:51,829 --> 00:39:53,545
വിധിയാണ്.

657
00:39:55,350 --> 00:39:58,984
ഹാൽ സ്റ്റുവർട്ട്, നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

658
00:39:58,985 --> 00:40:02,678
ഹാൽ? ഹാൽ സ്റ്റുവാർട്ട്?

659
00:40:02,682 --> 00:40:03,694
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

660
00:40:03,695 --> 00:40:05,006
- സ്റ്റുവർട്ട്.
-ആഹ്.

661
00:40:06,016 --> 00:40:09,574
ഇതൊരു കവർച്ചയാണോ? 'കാരണം സ്ത്രീ കുറുകെ
ഹാളിൽ എന്നെക്കാൾ നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

662
00:40:09,575 --> 00:40:11,716
ഓ, നോക്കൂ. അത് ഹാൽ സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്.

663
00:40:11,718 --> 00:40:12,780
വേഗം, സ്പ്രേ.

664
00:40:14,005 --> 00:40:17,069
-അയ്യോ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
-നന്നായി മറക്കുക-എന്നെ-സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

665
00:40:17,070 --> 00:40:18,085
ഓ, ശരി!

666
00:40:20,761 --> 00:40:21,764
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.

667
00:40:23,174 --> 00:40:26,830
കൊള്ളാം, അവൻ അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല
ഹീറോ ടൈപ്പ് എന്നോട്.

668
00:40:26,831 --> 00:40:28,212
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളികയാണ്, മിനിയോൺ.

669
00:40:29,480 --> 00:40:31,877
അധികാരത്തിന് മികച്ച അവകാശവാദം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

670
00:40:32,760 --> 00:40:34,402
ഞാൻ ഹീറോ മണക്കുന്നു.

671
00:40:34,403 --> 00:40:36,758
എനിക്ക് എന്തോ കത്തുന്ന മണം.

672
00:40:36,760 --> 00:40:37,727
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

673
00:40:37,728 --> 00:40:40,862
സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ,
സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ...

674
00:40:41,603 --> 00:40:42,867
നിങ്ങളുടെ വേഷം മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

675
00:40:49,327 --> 00:40:50,527
എന്ത്?

676
00:40:50,528 --> 00:40:52,546
ആഹ്, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

677
00:41:02,559 --> 00:41:05,033
എൻ്റെ മഹത്തായ സൃഷ്ടിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

678
00:41:05,035 --> 00:41:07,754
എഴുന്നേറ്റ് പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

679
00:41:08,337 --> 00:41:09,323
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

680
00:41:09,468 --> 00:41:12,125
-എളുപ്പം എൻ്റെ കുട്ടി.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

681
00:41:12,126 --> 00:41:15,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയച്ചു
നീതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

682
00:41:15,495 --> 00:41:17,859
ബഹുമാനം, കുലീനത.

683
00:41:18,563 --> 00:41:20,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

684
00:41:20,668 --> 00:41:23,215
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്‌പേസ് ഡാഡിയെപ്പോലെയാണോ?

685
00:41:23,784 --> 00:41:26,570
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെപ്പോലെയാണ് അച്ഛാ.

686
00:41:27,186 --> 00:41:29,309
നിങ്ങൾ, എന്താണ്?

687
00:41:29,313 --> 00:41:32,492
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടമാണ്, രണ്ടാനമ്മ.

688
00:41:33,500 --> 00:41:35,382
ഞാൻ, ഈയിടെ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു.

689
00:41:35,389 --> 00:41:37,337
ഇത് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നമാണോ?

690
00:41:37,342 --> 00:41:39,516
ഇതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.

691
00:41:39,517 --> 00:41:42,909
നീ രക്തം വാർന്നു
അസാമാന്യ ശക്തിയോടെ.

692
00:41:42,910 --> 00:41:43,985
ഏതുതരം ശക്തി?

693
00:41:43,987 --> 00:41:45,154
Unfathamomble.

694
00:41:45,160 --> 00:41:47,731
ഫാത്തോം ഇല്ലാതെ അത് അൺ ആണ്.

695
00:41:47,740 --> 00:41:51,267
-ആരാ
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

696
00:41:51,273 --> 00:41:54,764
മോൺട്രോസിറ്റിയുടെ പുതിയ നായകനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ.

697
00:41:54,779 --> 00:41:58,952
ഒപ്പം മെഗാമൈൻഡിൻ്റെ സൂപ്പർ ജീനിയസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

698
00:42:02,197 --> 00:42:04,318
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരുപാട് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പറ്റുമെന്ന്.

699
00:42:04,319 --> 00:42:06,858
നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
പിടി കിട്ടാൻ..

700
00:42:06,859 --> 00:42:08,096
വേവലാതിയില്ല.

701
00:42:08,622 --> 00:42:09,828
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല.

702
00:42:12,335 --> 00:42:15,522
വഹൂ! ഞാനൊരു നായകനാകാൻ പോകുന്നു.

703
00:42:15,633 --> 00:42:18,578
ഞാനൊരു നായകനാകാൻ പോകുന്നു.

704
00:42:18,579 --> 00:42:23,000
മിനിയൻ, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

705
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
ആണ്ട്, ആക്ഷൻ!

706
00:42:25,422 --> 00:42:27,833
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

707
00:42:27,834 --> 00:42:30,812
<i>*സൂര്യൻ ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു*</i>

708
00:42:30,812 --> 00:42:32,477
ഓഹ്, ഓ!

709
00:42:32,478 --> 00:42:34,337
<i>*കണ്ണിൽ ഒരു മേഘം ഇല്ല*</i>

710
00:42:35,215 --> 00:42:36,979
Zap, Zap, Zap.

711
00:42:37,794 --> 00:42:39,493
ഹാ, ഹാ!

712
00:42:40,186 --> 00:42:44,905
എൻ്റെ തിന്മയുടെ തീജ്വാലകൾ തിളങ്ങുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കുന്നു.

713
00:42:44,906 --> 00:42:47,673
നോക്കൂ, അത് പോലും വേദനിക്കുന്നില്ല.
അതൊന്നും അനുഭവിക്കരുത്.

714
00:42:47,674 --> 00:42:51,345
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വേഗത കുറയ്ക്കുക, നിർത്തുക.

715
00:42:51,347 --> 00:42:52,886
ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു.

716
00:42:53,038 --> 00:42:54,264
കാണുക.

717
00:42:58,270 --> 00:43:00,840
അവൻ നിരാശനാണ്. പ്രതീക്ഷയില്ല!

718
00:43:00,921 --> 00:43:03,548
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

719
00:43:03,612 --> 00:43:06,925
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

720
00:43:06,930 --> 00:43:09,099
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എറിയാൻ കഴിയും.

721
00:43:09,104 --> 00:43:12,711
വയ്യ...കാത്തിരിക്കൂ.
ഹലോ, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

722
00:43:12,717 --> 00:43:14,220
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, സർ?

723
00:43:15,147 --> 00:43:17,351
ഓ, അതൊരു രസകരമായ കഥയായിരുന്നു.

724
00:43:17,360 --> 00:43:20,168
ഒപ്പം ഉജ്ജ്വലമായി പറഞ്ഞു.

725
00:43:20,170 --> 00:43:22,192
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒന്ന് പറയൂ.

726
00:43:22,197 --> 00:43:24,503
ബെർണാഡ്, നിങ്ങൾ ഇത്ര തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

727
00:43:24,511 --> 00:43:27,201
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

728
00:43:27,207 --> 00:43:28,738
അതെ, കുറെ നാളായി.

729
00:43:29,442 --> 00:43:30,658
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

730
00:43:31,759 --> 00:43:34,575
<i>*ശ്രീ. നീല, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.*</i>

731
00:43:35,591 --> 00:43:37,201
ഒപ്പം, പുറത്തുകടക്കുക.

732
00:43:40,419 --> 00:43:42,425
<i>*ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ തോളിലാണ്*</i>

733
00:43:42,434 --> 00:43:43,758
<i>*സാരമില്ല*</i>

734
00:43:43,759 --> 00:43:45,858
<i>*ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർക്കും, *</i>

735
00:43:46,439 --> 00:43:49,237
<i>*ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഓർക്കും.*</i>

736
00:43:49,238 --> 00:43:50,501
നിങ്ങൾ അധികം പുറത്തിറങ്ങാറില്ല, അല്ലേ?

737
00:43:50,502 --> 00:43:52,279
രസകരം!

738
00:43:53,573 --> 00:43:55,854
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

739
00:43:56,578 --> 00:43:58,556
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

740
00:43:59,395 --> 00:44:00,651
ഇപ്പോൾ അത് നോക്കൂ.

741
00:44:00,652 --> 00:44:01,807
അതൊരു കുപ്പത്തൊട്ടിയാണ്.

742
00:44:01,808 --> 00:44:05,048
<i>*ഹേ മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.*</i>

743
00:44:06,715 --> 00:44:08,507
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നഗരം വൃത്തിയാക്കുന്നത്, സർ?

744
00:44:08,508 --> 00:44:13,577
ഉം, ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുതിയ നായകൻ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ, ഇപ്പോൾ...നമ്മളാണോ?

745
00:44:17,565 --> 00:44:19,104
അവരെല്ലാം തിരിച്ചെത്തി.

746
00:44:19,110 --> 00:44:20,707
എന്നാൽ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്?

747
00:44:20,710 --> 00:44:23,150
ഒരുപക്ഷേ മെഗാമൈൻഡ് അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം.

748
00:44:28,675 --> 00:44:32,828
അത്രയേയുള്ളൂ. എൻ്റെ സുന്ദരപ്രാവേ, സ്വതന്ത്രനാകൂ.

749
00:44:32,830 --> 00:44:35,074
വാ ഹാവൂ

750
00:44:37,564 --> 00:44:42,603
ശരി, ശരി, മെട്രോ മാനും ഞാനും,
ഒരിക്കലും ദമ്പതികളായിരുന്നില്ല.

751
00:44:42,605 --> 00:44:43,986
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

752
00:44:43,988 --> 00:44:47,385
എനിക്കറിയാം, എല്ലാവരും ചെയ്തു. അത് വെറുതെ,
ശരി, അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നില്ല.

753
00:44:47,392 --> 00:44:48,638
ശരിക്കും?

754
00:44:48,755 --> 00:44:51,228
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയൂ.

755
00:44:51,232 --> 00:44:54,094
നീ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.

756
00:44:54,847 --> 00:44:58,729
ശരി, ഷ്-സ്കൂളിൽ.

757
00:44:59,581 --> 00:45:02,304
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊന്നും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

758
00:45:03,544 --> 00:45:05,823
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
എല്ലാത്തിനും.

759
00:45:07,079 --> 00:45:10,036
ഹും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
അതേ സ്കൂളിൽ പോകുക.

760
00:45:15,258 --> 00:45:18,466
ഹാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

761
00:45:20,587 --> 00:45:22,408
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?

762
00:45:22,409 --> 00:45:25,154
ഇല്ല, ഹാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

763
00:45:25,159 --> 00:45:27,316
അത് നീട്ടുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

764
00:45:28,683 --> 00:45:30,501
ഹേയ്, എന്താണ് 'T' സ്റ്റാൻഡ്?

765
00:45:30,504 --> 00:45:31,667
ടൈറ്റൻ.

766
00:45:31,672 --> 00:45:34,210
മുറുക്കണോ? അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

767
00:45:34,222 --> 00:45:36,718
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
വ്യാപാരമുദ്രയാകാം.

768
00:45:37,776 --> 00:45:38,858
ഓ.

769
00:45:38,859 --> 00:45:41,790
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഹാൽ?

770
00:45:41,845 --> 00:45:44,072
ഇല്ല ഇതുവരെ, പക്ഷേ.

771
00:45:44,076 --> 00:45:48,676
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

772
00:45:52,540 --> 00:45:57,143
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. റൊമാൻസ് ആണ്
വളരെ പ്രചോദനം.

773
00:45:57,169 --> 00:46:01,315
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

774
00:46:01,323 --> 00:46:03,149
അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

775
00:46:03,152 --> 00:46:04,972
-ചുറോ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

776
00:46:06,782 --> 00:46:08,659
നന്ദി, അമ്മ.

777
00:46:08,668 --> 00:46:11,086
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ചുറോ അഴിക്കുക.

778
00:46:11,090 --> 00:46:14,046
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
ടൈറ്റനിലേക്ക്.

779
00:46:14,061 --> 00:46:16,967
നാളെ, നിങ്ങൾ മെഗാമൈൻഡുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.

780
00:46:16,968 --> 00:46:19,559
നഗരം നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയും.

781
00:46:21,558 --> 00:46:24,162
നഗരത്തിലെ പാർക്കുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
യഥാർത്ഥ മഹത്വം.

782
00:46:24,166 --> 00:46:26,420
തെരുവ്, അവർ കഴിഞ്ഞതിൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.

783
00:46:26,422 --> 00:46:27,830
ബാങ്കുകൾ വീണ്ടും തുറന്നു.

784
00:46:27,834 --> 00:46:30,088
മെഗാമൈൻഡിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

785
00:46:30,092 --> 00:46:32,811
ആരെങ്കിലും ഈ രാക്ഷസനെ മെരുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

786
00:46:32,813 --> 00:46:38,376
ഇത് റോക്സാൻ റിച്ചി ജാഗ്രതയോടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്,
സന്തോഷകരമായ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമാണ്.

787
00:46:38,422 --> 00:46:41,073
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മാനസികാവസ്ഥ, സർ.

788
00:46:41,074 --> 00:46:44,420
അല്ലേ? അതെ, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

789
00:46:44,573 --> 00:46:49,141
കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ മാത്രം, സർ. ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഇതുവരെ ചെയ്തു.

790
00:46:49,254 --> 00:46:54,061
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു, ബ്ലാക്ക്
മമ്പാആആആ...ആആ...ആആ.

791
00:46:54,063 --> 00:46:59,864
ബ്ലാക്ക് മാംബ, തികഞ്ഞ. അയ്യോ, ദൈവമേ ഞാനാണ്
വൈകി ഓടുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

792
00:46:59,865 --> 00:47:01,719
എന്ത്, എവിടെ, എവിടെ പോകുന്നു സാർ?

793
00:47:01,720 --> 00:47:04,468
നാളെ രാവിലെ ടൈറ്റനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടം.

794
00:47:04,469 --> 00:47:06,793
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പോലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വലിയ യുദ്ധ വസ്ത്രം.

795
00:47:06,794 --> 00:47:08,262
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിനിയോൺ.

796
00:47:08,263 --> 00:47:10,573
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി ചെയ്യണം.

797
00:47:10,574 --> 00:47:12,290
നിങ്ങൾ ജോലികൾ ചെയ്യരുത്.

798
00:47:12,596 --> 00:47:13,752
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

799
00:47:13,753 --> 00:47:15,938
-എന്ത്?
-ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

800
00:47:16,784 --> 00:47:20,803
നിങ്ങൾ ജീൻ പോൾ ഗൾട്ടിയേഴ്‌സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ,
അവനുവേണ്ടി?

801
00:47:20,805 --> 00:47:22,052
ഇത് എൻ്റെ സ്വാഭാവിക കസ്തൂരി മാത്രമാണ്.

802
00:47:22,053 --> 00:47:24,006
ഇപ്പോൾ, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?

803
00:47:24,007 --> 00:47:25,100
ആഹ്ഹ്.

804
00:47:25,356 --> 00:47:28,591
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
ഇത് മിസ് റിച്ചിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ.

805
00:47:28,596 --> 00:47:30,356
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

806
00:47:30,359 --> 00:47:35,066
അല്ല, എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

807
00:47:35,075 --> 00:47:38,550
ഓ, ഇത് മോശമാണ്, ഇത് മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

808
00:47:38,556 --> 00:47:40,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കുകയാണ്, മിനിയോൺ.

809
00:47:40,964 --> 00:47:42,595
ഇനി താക്കോൽ തരൂ.

810
00:47:43,695 --> 00:47:47,406
റോക്സാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

811
00:47:47,413 --> 00:47:49,187
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

812
00:47:49,191 --> 00:47:51,246
അതാണ് കള്ളം പറയുന്നത്.

813
00:47:51,247 --> 00:47:53,172
ആഹ്!

814
00:47:53,173 --> 00:47:57,135
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കും
ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ ആദ്യ ദിനം.

815
00:47:57,142 --> 00:47:58,393
ഇല്ല!

816
00:47:59,361 --> 00:48:01,480
ഇത് മതിയായി പോയി.

817
00:48:02,564 --> 00:48:05,008
ഓ, അത് ശരിക്കും വളർന്നു.

818
00:48:07,195 --> 00:48:09,351
സാർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

819
00:48:09,533 --> 00:48:10,887
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം.

820
00:48:10,890 --> 00:48:13,073
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

821
00:48:13,079 --> 00:48:16,238
ദുഷ്ടന് പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല.

822
00:48:16,243 --> 00:48:19,008
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മോശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ആൾ.

823
00:48:22,540 --> 00:48:24,070
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

824
00:48:24,071 --> 00:48:25,903
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

825
00:48:26,496 --> 00:48:29,483
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
-ഇല്ല!

826
00:48:29,784 --> 00:48:32,776
ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
നിന്നെ നോക്കാൻ.

827
00:48:32,782 --> 00:48:34,796
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

828
00:48:34,799 --> 00:48:37,031
നീയെന്താ...നീയെന്താ പറയുന്നത്?

829
00:48:37,034 --> 00:48:39,852
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലേ?
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

830
00:48:39,858 --> 00:48:42,186
കോഡ്-എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

831
00:48:42,191 --> 00:48:43,998
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

832
00:48:46,725 --> 00:48:49,548
കോഡ്-ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ട് പോകാം.

833
00:48:49,549 --> 00:48:50,710
കോഡ്-ഫൈൻ!

834
00:48:50,711 --> 00:48:52,333
കോഡ്-ഫൈൻ ബാക്ക്.

835
00:48:55,497 --> 00:48:57,538
നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

836
00:48:57,539 --> 00:49:00,386
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

837
00:49:00,387 --> 00:49:01,336
എനിക്കറിയാം.

838
00:49:32,455 --> 00:49:35,844
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

839
00:49:38,272 --> 00:49:42,113
ശരി, ശരി, ഞാൻ എടുത്താൽ മതി
ഒരു പടി പിന്നോട്ട്.

840
00:49:48,077 --> 00:49:49,362
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

841
00:50:01,658 --> 00:50:03,592
ടൈറ്റൻ.

842
00:50:03,593 --> 00:50:05,494
എന്താണ് ടൈറ്റൻ?

843
00:50:05,495 --> 00:50:08,708
എൻ്റെ സൂപ്പർ ചെവികൾ കത്തുന്നു.

844
00:50:10,113 --> 00:50:13,238
ഞാൻ സാധാരണയായി കുറ്റവാളികളെ മാത്രമേ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ
നീ വികൃതി ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

845
00:50:13,971 --> 00:50:16,453
ഞാൻ നിന്നോട് ആകെ കുഴങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

846
00:50:16,454 --> 00:50:17,576
ടൈറ്റൻ എന്ന പേരുകൾ.

847
00:50:18,478 --> 00:50:21,986
-ടൈറ്റൻ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീര രക്ഷാധികാരി
ശുദ്ധമായ ആകർഷണീയമായ.

848
00:50:21,987 --> 00:50:24,086
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? തമാശയാണ്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

849
00:50:24,087 --> 00:50:27,244
ഓ, ഓ! ഞാൻ കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു,

850
00:50:27,246 --> 00:50:30,719
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ
ഇപ്പോഴേ പിടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയെല്ലാം.

851
00:50:32,554 --> 00:50:35,486
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമല്ല.
ശരി, ഓ, പൂക്കളെ മറക്കുക.

852
00:50:35,487 --> 00:50:38,781
-എന്തുവേണം?
- നമുക്ക് കുറച്ച് പോകാം എന്ന് വിചാരിച്ചു
നഗരം ചുറ്റിയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്.

853
00:50:38,782 --> 00:50:40,511
- ആദ്യം പരസ്പരം അറിയുക.
-വാ!

854
00:50:41,558 --> 00:50:43,402
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

855
00:50:43,403 --> 00:50:44,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

856
00:50:44,599 --> 00:50:45,767
ഓ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണോ?

857
00:50:45,768 --> 00:50:49,953
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
എല്ലാം റൊമാൻ്റിക്.

858
00:50:49,954 --> 00:50:51,263
ശ്ശോ!

859
00:50:51,629 --> 00:50:55,315
നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഇത്രയും വലിയ ഒരു നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

860
00:50:55,317 --> 00:50:57,861
അയ്യോ ഇല്ല. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

861
00:50:57,862 --> 00:51:00,338
ഓ, ശരി, ശരി. ദുഹ്! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

862
00:51:06,374 --> 00:51:09,762
അത് രസകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

863
00:51:09,763 --> 00:51:11,315
-ആഹാ, കെട്ടിടം!
-ആഹ്!

864
00:51:15,701 --> 00:51:16,803
മനസ്സിലായി!

865
00:51:16,804 --> 00:51:19,420
ഹൂ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

866
00:51:19,421 --> 00:51:21,775
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ശബ്ദം.

867
00:51:21,777 --> 00:51:23,403
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

868
00:51:23,404 --> 00:51:25,942
ശരി, ശരി, ശരി,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

869
00:51:28,568 --> 00:51:29,898
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

870
00:51:29,900 --> 00:51:33,584
എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു...
നിന്നെ കുറിച്ച്.

871
00:51:33,585 --> 00:51:35,254
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ശരിക്കും.

872
00:51:35,267 --> 00:51:40,262
ഓ, ഓ, ശരി. നന്നായി തയ്യാറാക്കുക
കൊച്ചു പെണ്ണേ, നിൻ്റെ മനസ്സ് കെടുത്താൻ.

873
00:51:41,428 --> 00:51:43,622
-ടാഡ!
-ഹാൽ?

874
00:51:43,623 --> 00:51:45,991
അതെ, ഇത് മികച്ചതല്ലേ?

875
00:51:45,992 --> 00:51:48,162
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

876
00:51:48,164 --> 00:51:50,077
ഇല്ല, അത് മികച്ചതല്ല.

877
00:51:50,078 --> 00:51:54,451
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടം. ഇത് നമ്മളാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ വിവാഹിത ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്.

878
00:51:54,452 --> 00:51:57,604
ഞങ്ങളില്ല, ശരി. ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളാകരുത്.

879
00:51:57,605 --> 00:52:00,078
പക്ഷേ, എനിക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്.

880
00:52:00,079 --> 00:52:02,869
എനിക്ക് ഒരു കേപ്പ് ഉണ്ട്, ഞാൻ നല്ല ആളാണ്.

881
00:52:02,870 --> 00:52:03,640
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, ഹാൽ.

882
00:52:03,641 --> 00:52:06,933
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക...

883
00:52:06,934 --> 00:52:08,917
- ഇപ്പോൾ,
- ഇത് ശരിയല്ല.

884
00:52:08,922 --> 00:52:11,200
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹാൽ.
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

885
00:52:11,201 --> 00:52:13,337
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഹാൽ.

886
00:52:13,338 --> 00:52:17,178
ഇത് മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇറുകിയതാണ്, ഹാലല്ല.

887
00:52:40,156 --> 00:52:42,165
-ബെർണാഡ്.
-റോക്സാൻ.

888
00:52:42,170 --> 00:52:45,842
-ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുടി ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

889
00:52:45,848 --> 00:52:48,995
ഹും, ആവേശകരമായ വികസനം മാത്രമല്ല
രാത്രിയുടെ.

890
00:52:49,010 --> 00:52:51,456
മെഗാമൈൻഡ് ഒരു പുതിയ നായകനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

891
00:52:51,457 --> 00:52:52,790
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

892
00:52:53,841 --> 00:52:55,387
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

893
00:52:55,391 --> 00:52:59,947
അവൻ്റെ നിതംബം ചവിട്ടുന്നത് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി, അതിനാൽ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
അവനു വേണ്ടി ഒരു പുതിയ നായകൻ.

894
00:53:00,298 --> 00:53:02,705
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഹാൽ?

895
00:53:02,708 --> 00:53:05,839
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തിയാണ് ഹാൽ
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

896
00:53:05,846 --> 00:53:08,198
കൊള്ളാം, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം.

897
00:53:08,203 --> 00:53:10,030
അത്, എൻ്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നു.

898
00:53:10,034 --> 00:53:12,036
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

899
00:53:12,040 --> 00:53:15,394
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ താഴെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരാണ് ചവിട്ടുന്നത് ആരുടെ നിതംബമാണ്.

900
00:53:15,399 --> 00:53:16,402
എന്നാൽ ഇടക്കാലത്ത്.

901
00:53:17,316 --> 00:53:19,722
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹവാസം ആസ്വദിക്കാം.

902
00:53:19,727 --> 00:53:22,965
ക്ഷമിക്കണം, ബെർണാഡ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അവകാശം,

903
00:53:22,969 --> 00:53:25,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ശ്വസനം ഉപയോഗിക്കാം.

904
00:53:25,914 --> 00:53:31,704
ലേക്ക്, ബെർണാഡ്. ഏക സാധാരണക്കാരനായതിന്
എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ തലകീഴായ ലോകത്തിലെ കാര്യം.

905
00:53:31,714 --> 00:53:35,011
സാധാരണക്കാരനായി.

906
00:53:45,312 --> 00:53:47,403
-റോക്സാൻ.
-അതെ?

907
00:53:48,564 --> 00:53:50,604
ഞാൻ അത്ര സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുക.

908
00:53:51,283 --> 00:53:57,390
എനിക്ക് കഷണ്ടിയും മുഖച്ഛായയുമായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക
ഒരു ജനപ്രിയ പ്രാഥമിക നിറം.

909
00:53:57,418 --> 00:54:00,426
ക്രമരഹിതമായ, നിർദ്ദിഷ്ടമല്ലാത്ത ഉദാഹരണമായി.

910
00:54:01,195 --> 00:54:03,054
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കമ്പനി ആസ്വദിക്കുമോ?

911
00:54:03,055 --> 00:54:05,890
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്തുന്നില്ല
അതിൻ്റെ കവർ.

912
00:54:05,895 --> 00:54:07,519
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ.

913
00:54:07,522 --> 00:54:09,426
അയ്യോ, കേട്ടപ്പോ ഒരു ആശ്വാസം.

914
00:54:09,430 --> 00:54:11,204
അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിലയിരുത്തുന്നത്.

915
00:54:11,913 --> 00:54:14,483
ശരി, അത് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ.

916
00:54:43,046 --> 00:54:45,883
- നിങ്ങൾ.
-എന്ത്, എന്ത്?

917
00:54:46,447 --> 00:54:48,774
ഓ, എന്നെ നോക്കരുത്!

918
00:54:48,778 --> 00:54:50,595
വെറും സാങ്കേതിക തകരാർ മാത്രം.

919
00:54:50,700 --> 00:54:51,966
ഇനിയും നോക്കരുത്.

920
00:54:52,295 --> 00:54:54,144
എൻ്റെ മോശം.

921
00:54:57,336 --> 00:54:58,916
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

922
00:55:01,501 --> 00:55:03,248
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.

923
00:55:03,252 --> 00:55:03,843
നിങ്ങൾ!

924
00:55:24,041 --> 00:55:26,675
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

925
00:55:28,461 --> 00:55:30,446
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്?

926
00:55:30,449 --> 00:55:32,750
ഒരു പുസ്‌തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

927
00:55:32,754 --> 00:55:36,098
ശരി, നമുക്ക് ഉള്ളടക്കം നോക്കാം
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,533
നിങ്ങൾ മെട്രോ മാനെ നശിപ്പിച്ചു.

929
00:55:37,537 --> 00:55:42,887
നിങ്ങൾ നഗരം ഏറ്റെടുത്തു, പിന്നെ നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

930
00:55:44,051 --> 00:55:46,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുഷ്ടനായിരിക്കുന്നത്?

931
00:55:46,788 --> 00:55:48,210
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

932
00:55:48,212 --> 00:55:51,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

933
00:55:56,362 --> 00:55:57,382
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

934
00:55:57,383 --> 00:56:00,181
ഓ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

935
00:56:03,527 --> 00:56:07,115
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

936
00:56:09,444 --> 00:56:10,568
ഇല്ല...

937
00:56:43,214 --> 00:56:46,334
ശരി മിനിയൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

938
00:56:46,344 --> 00:56:49,342
ഞാൻ....കുറച്ച് ശരിയാണ്.

939
00:56:49,647 --> 00:56:51,934
നമ്മൾ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

940
00:56:51,938 --> 00:56:53,827
മോശമായിരിക്കുന്നു.

941
00:56:55,125 --> 00:56:56,137
മിനിയൻ...

942
00:57:15,571 --> 00:57:16,574
നീ അവിടെ.

943
00:57:17,662 --> 00:57:18,666
അതെ, നിങ്ങൾ.

944
00:57:19,786 --> 00:57:22,845
പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ, 'ബ്ലാക്ക് മാമ്പ'!

945
00:57:55,129 --> 00:57:59,323
ശരി, ടൈറ്റാൻ ഇറങ്ങാൻ സമയമായി,
ശൈലിയിൽ.

946
00:58:21,748 --> 00:58:24,161
ഒരു പുതിയ നായകൻ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

947
00:58:24,162 --> 00:58:26,597
എൻ്റെ തിന്മയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ.

948
00:58:26,621 --> 00:58:29,847
അവർ വിളിക്കുന്ന ആൾ എവിടെയാണ്, ടൈറ്റൻ?

949
00:58:33,721 --> 00:58:36,098
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

950
00:58:58,918 --> 00:59:00,366
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു.

951
00:59:03,830 --> 00:59:06,435
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

952
00:59:12,939 --> 00:59:15,123
ബോൾസിയും തുടക്കവും.

953
00:59:15,126 --> 00:59:18,920
അസ്ഥിത്തലയുള്ള, നിരുത്തരവാദപരമായ.

954
00:59:19,191 --> 00:59:20,194
പരുഷമായി!

955
00:59:20,197 --> 00:59:22,775
പ്രൊഫഷണലല്ല, അതാണ് ഇത്.

956
00:59:22,783 --> 00:59:26,290
മെട്രോ മാൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നോ?

957
00:59:26,291 --> 00:59:28,369
തീർച്ചയായും അല്ല, അവൻ ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു.

958
00:59:28,374 --> 00:59:31,213
ഹേയ്, മെഗാമൈൻഡ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ.

959
00:59:31,219 --> 00:59:32,900
കൂടാതെ, ഇവിടെ ഒരു വാതിലുമുണ്ട്.

960
00:59:32,903 --> 00:59:37,144
എത്ര നേരം എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നോ?

961
00:59:37,151 --> 00:59:38,675
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

962
00:59:38,678 --> 00:59:41,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ലെവൽ തോൽപ്പിക്കാൻ.

963
00:59:41,385 --> 00:59:43,594
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോലും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

964
00:59:43,598 --> 00:59:45,235
എന്താണിത്?

965
00:59:47,452 --> 00:59:49,780
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇതൊക്കെ?

966
00:59:49,786 --> 00:59:51,612
അത് എൻ്റേതല്ല.

967
00:59:51,715 --> 00:59:53,097
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

968
00:59:53,099 --> 00:59:55,579
- വളരെ രസകരമാണ്, ശരിയാണ്.
- അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

969
00:59:55,580 --> 00:59:57,181
ഹീറോ ആകുന്നത് പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്.

970
00:59:57,182 --> 00:59:59,971
ഇത് ജോലി, ജോലി, ജോലി ഇരുപത്തിനാല് ഏഴ്,
എന്തിനു വേണ്ടി?

971
00:59:59,976 --> 01:00:05,313
പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഗിഗ് എടുത്തത്. അത് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
പുറത്ത് റക്‌സാൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

972
01:00:05,561 --> 01:00:06,979
റോക്സാൻ റിച്ചി?

973
01:00:06,982 --> 01:00:08,184
അതെ, റോക്സാൻ റിച്ചി.

974
01:00:08,187 --> 01:00:12,666
അവൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതും ഗൂഗിൾ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു
ചില ബൗദ്ധിക ദ്വീബിൽ.

975
01:00:12,673 --> 01:00:14,958
-ഓഹ്ഹ്
- ആർക്കാണ് ഈ ശബ്ദമെല്ലാം വേണ്ടത്.

976
01:00:14,962 --> 01:00:18,424
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്, നമ്മൾ വേണം
ടീം അപ്പ്.

977
01:00:18,426 --> 01:00:20,074
നിങ്ങൾ? കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത്?

978
01:00:20,077 --> 01:00:22,550
എൻ്റെ ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ വലിയ ശക്തിയും കൊണ്ട്
തലകറക്കം,

979
01:00:22,551 --> 01:00:24,376
നമുക്ക് നഗരം ഭരിക്കാം.

980
01:00:24,377 --> 01:00:27,049
- നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുകൂടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഞാൻ ചില പുതിയ വസ്ത്രാലങ്കാരങ്ങൾ പോലും വരച്ചു.

981
01:00:27,053 --> 01:00:28,389
-കാണുക
-വസ്ത്രധാരണം?

982
01:00:28,392 --> 01:00:32,070
നിങ്ങൾ തലച്ചോറാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറ് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ണട ധരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

983
01:00:32,076 --> 01:00:36,531
ഞാൻ കൂൾ ആയതിനാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും
രണ്ട് ടാങ്കുകൾ വാൾ പോരാട്ടം.

984
01:00:36,919 --> 01:00:38,735
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

985
01:00:38,738 --> 01:00:46,124
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി അവ പാഴാക്കുക.

986
01:00:46,137 --> 01:00:47,756
-അതെ!
-ഇല്ല!

987
01:00:47,757 --> 01:00:52,829
ഞാൻ വില്ലനാണ്, നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

988
01:00:52,830 --> 01:00:54,757
അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

989
01:00:54,761 --> 01:00:57,387
അതെ, ശരിയാണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

990
01:00:57,388 --> 01:01:00,932
-സ്പേസ് ഡാഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
-നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ പിതാവാണ്.

991
01:01:02,391 --> 01:01:04,700
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെട്രോ മാനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

992
01:01:05,906 --> 01:01:06,965
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

993
01:01:06,968 --> 01:01:08,857
ഓ, അത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

994
01:01:08,861 --> 01:01:09,964
ശരി, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

995
01:01:11,497 --> 01:01:15,281
ഞാനും ഒരു ബുദ്ധിജീവിയാണ്
റക്‌സാനെയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

996
01:01:15,704 --> 01:01:19,325
-ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ അടിച്ചമർത്തുകയായിരുന്നു.

997
01:01:19,326 --> 01:01:22,305
മ്മ്മ്മോ...മ്മോ...മ്മോ.

998
01:01:22,306 --> 01:01:23,846
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ പോകുന്നു,...

999
01:01:23,847 --> 01:01:25,969
അതെ! അതെ, എനിക്കറിയാം.

1000
01:01:25,970 --> 01:01:29,796
എന്നെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക. ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി.

1001
01:01:33,100 --> 01:01:35,427
ഒപ്പം നായകൻ ആദ്യ പ്രഹരം ഏൽക്കുന്നു.

1002
01:01:35,431 --> 01:01:37,650
എന്നാൽ തിന്മ ഒരു ബാക്ക്ഹാൻഡിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

1003
01:01:42,448 --> 01:01:43,451
അതെ!

1004
01:01:48,688 --> 01:01:50,638
ആഹ്...ശ്ശ്.

1005
01:01:52,232 --> 01:01:54,403
ചെറിയ വിഡ്ഢി, പുറത്തു വരൂ!

1006
01:01:54,404 --> 01:01:57,011
ആ വലിയ തലച്ചോറ് എന്താണെന്ന് കാണണം
നടപ്പാതയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

1007
01:02:03,640 --> 01:02:06,606
പുസ്‌തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ദുഷിച്ച തന്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണു.

1008
01:02:07,635 --> 01:02:09,101
നീ ചെറിയ നീല, twerp.

1009
01:02:11,674 --> 01:02:13,504
എൻ ഗാർഡെ!

1010
01:02:18,100 --> 01:02:20,280
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ആത്മാവാണ്.

1011
01:02:20,281 --> 01:02:23,072
എടുക്കുക, അത്, വീണ്ടും പാരി!

1012
01:02:23,073 --> 01:02:26,111
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തമാശയുള്ള തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ സമയമാണ്
പിന്നെ കളിയാക്കലും.

1013
01:02:26,112 --> 01:02:28,626
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

1014
01:02:28,627 --> 01:02:31,182
നോക്കൂ, അത് എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1015
01:02:32,639 --> 01:02:34,498
ഇത് എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1016
01:02:40,334 --> 01:02:43,040
ഇത് ബഹിരാകാശത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത്.

1017
01:02:50,632 --> 01:02:54,014
ഒപ്പം മെഗാമൈൻഡ്! ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
സ്ഥലം, രണ്ടാനമ്മ.

1018
01:02:54,015 --> 01:02:55,574
നിങ്ങൾ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1019
01:02:55,575 --> 01:02:59,613
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു പമ്മൽ
ശരിക്കും നന്നായി പോയി.

1020
01:02:59,615 --> 01:03:01,493
അതായത്, എനിക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

1021
01:03:01,494 --> 01:03:02,982
-കുറിപ്പുകൾ?
എന്നാൽ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1022
01:03:02,993 --> 01:03:04,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1023
01:03:04,447 --> 01:03:07,409
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മോർച്ചറി പോലെ.

1024
01:03:07,410 --> 01:03:08,924
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
-ആരാ, ആരാ.

1025
01:03:08,925 --> 01:03:10,689
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

1026
01:03:10,690 --> 01:03:12,513
കളി കഴിഞ്ഞു.

1027
01:03:18,813 --> 01:03:19,851
ബ്രെയിൻ ബോട്ടുകൾ.

1028
01:03:25,639 --> 01:03:27,145
ഞാൻ സമയം കഴിഞ്ഞു വിളിക്കുന്നു.

1029
01:03:28,058 --> 01:03:29,670
സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു!

1030
01:03:40,659 --> 01:03:43,495
ബ്രെയിൻ ബോട്ടുകൾ. പരാജയ സുരക്ഷിതത്വം ആരംഭിക്കുക.

1031
01:03:50,548 --> 01:03:52,861
എന്താണ് ഊഹിക്കുക, ബസ്റ്റർ ബ്രൗൺ?

1032
01:03:52,862 --> 01:03:56,493
ഇത് ചെമ്പിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
അതിനെതിരെ.

1033
01:03:56,494 --> 01:03:59,082
തോൽപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളരെ സുരക്ഷിതമായ ലോഹമാണിത്...

1034
01:03:59,083 --> 01:04:00,936
മെട്രോ മാൻ?

1035
01:04:00,937 --> 01:04:04,982
നീ എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം
മെട്രോ മാനിലേക്ക്.

1036
01:04:14,137 --> 01:04:16,932
നിങ്ങൾക്ക് മെഗാമൈൻഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1037
01:04:16,934 --> 01:04:18,840
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

1038
01:04:18,841 --> 01:04:20,919
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പുതിയ നായകൻ?

1039
01:04:20,920 --> 01:04:23,522
-ഇത് മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി, നന്ദി.

1040
01:04:23,523 --> 01:04:25,653
മുറുക്കുക ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.

1041
01:04:25,654 --> 01:04:27,581
അയ്യോ ഞാൻ ഫ്രീ എന്ന് പറയില്ല.

1042
01:04:27,781 --> 01:04:30,839
പുതിയ മാനേജുമെൻ്റിന് കീഴിൽ കൂടുതൽ ഇതുപോലെ.

1043
01:04:34,963 --> 01:04:37,055
എന്തുവേണം?

1044
01:04:37,056 --> 01:04:41,294
-ടൈറ്റൻ ദുഷ്ടനായി.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പ്രതിഭ
പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായി.

1045
01:04:41,602 --> 01:04:43,836
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചത്?

1046
01:04:44,344 --> 01:04:48,365
-കാർലോസ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇല്ല, ഇല്ല!

1047
01:04:48,366 --> 01:04:49,467
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1048
01:04:49,468 --> 01:04:51,891
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടത്?

1049
01:04:51,892 --> 01:04:55,905
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

1050
01:04:57,594 --> 01:04:59,053
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1051
01:04:59,054 --> 01:05:01,096
ചെമ്പ് പ്രവർത്തിക്കണം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെമ്പ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

1052
01:05:01,097 --> 01:05:03,140
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെമ്പ് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1053
01:05:03,141 --> 01:05:04,930
ചെമ്പ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

1054
01:05:04,931 --> 01:05:08,687
നോക്കൂ, ടൈറ്റൻ്റെ ബലഹീനത നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
അവൻ നഗരം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.

1055
01:05:11,124 --> 01:05:12,949
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1056
01:05:12,950 --> 01:05:15,853
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മെട്രോ മാനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

1057
01:05:15,859 --> 01:05:20,315
അയാൾക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളമോ, ഒരു ഗുഹയോ, ഏകാന്തതയോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോട്ട?

1058
01:05:20,322 --> 01:05:22,089
നമുക്ക് സൂചനകൾ തരുന്ന എന്തും.

1059
01:05:22,507 --> 01:05:25,483
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

1060
01:05:27,267 --> 01:05:30,578
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അധികാരങ്ങൾ നൽകി, കഴിയില്ല
നീ അവരെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

1061
01:05:30,584 --> 01:05:35,269
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഡിഫ്യൂസർ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അദൃശ്യ കാർ സ്ഥാനം തെറ്റിച്ചു.

1062
01:05:35,276 --> 01:05:37,059
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച രാത്രി.

1063
01:05:37,286 --> 01:05:39,422
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1064
01:05:39,184 --> 01:05:41,099
മഴയിൽ.

1065
01:05:41,793 --> 01:05:43,700
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല!

1066
01:05:43,701 --> 01:05:47,608
-ഓ, എൻ്റെ ഭീമാകാരമായ നീല തല.
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1067
01:05:50,579 --> 01:05:53,840
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് അവൻ അത് ഒളിപ്പിച്ചത്.

1068
01:05:53,846 --> 01:05:58,342
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ വീട്.

1069
01:06:00,450 --> 01:06:03,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രമത്തിൽ ക്ഷമാപണം, മറ്റൊരു രാത്രി.

1070
01:06:03,788 --> 01:06:05,795
ശരി അത് നന്നായിരിക്കും.
എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

1071
01:06:05,800 --> 01:06:07,960
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1072
01:06:11,361 --> 01:06:16,445
കൊള്ളാം, അവൻ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം.

1073
01:06:16,852 --> 01:06:19,647
ഓ, അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് ധരിച്ചു.

1074
01:06:19,652 --> 01:06:21,014
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

1075
01:06:21,015 --> 01:06:23,144
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1076
01:06:24,338 --> 01:06:26,507
ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് നോക്ക്.

1077
01:06:26,509 --> 01:06:28,598
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1078
01:06:30,182 --> 01:06:32,888
ഉം.....നോക്കൂ!

1079
01:06:33,119 --> 01:06:36,025
ഈ ഗ്ലാസിൽ ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉണ്ട്.

1080
01:06:36,029 --> 01:06:37,632
അതെ, വെള്ളം തണുക്കുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1081
01:06:37,633 --> 01:06:39,751
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,

1082
01:06:39,752 --> 01:06:44,124
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഐസ് ഇതുവരെ ഉരുകിയില്ലേ?

1083
01:06:44,125 --> 01:06:45,759
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യങ്ങളിലൊന്ന്.

1084
01:06:51,985 --> 01:06:53,168
ഹേയ്.

1085
01:06:53,170 --> 01:06:54,172
AAAAAAAAH!

1086
01:07:05,200 --> 01:07:07,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

1087
01:07:07,051 --> 01:07:11,053
മുറുക്കുക, ആദ്യം കരുതിയത്
സിറ്റിയുടെ പുതിയ നായകൻ, തിന്മയായി മാറി.

1088
01:07:11,054 --> 01:07:13,975
നഗരം ഈ നില കണ്ടിട്ടില്ല
നാശത്തിൻ്റെ.

1089
01:07:13,976 --> 01:07:16,433
മെട്രോ മാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1090
01:07:16,434 --> 01:07:18,119
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1091
01:07:19,144 --> 01:07:20,108
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

1092
01:07:20,110 --> 01:07:22,683
പക്ഷേ..ഞങ്ങൾ..ഞങ്ങൾ
നിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം കണ്ടു.

1093
01:07:22,688 --> 01:07:24,858
- നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?

1094
01:07:23,661 --> 01:07:28,744
ഇതിലും ഭേദം, ഒരു അത്ഭുതം
ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം.

1095
01:07:29,356 --> 01:07:31,331
സംസാരിക്കുക, ദർശനം.

1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,635
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1097
01:07:43,636 --> 01:07:45,069
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യത്തിന് അർഹരാണ്.

1098
01:07:45,428 --> 01:07:47,619
ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.

1099
01:07:48,623 --> 01:07:51,661
റോക്‌സാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിന്നെ തടയുക.

1100
01:07:52,474 --> 01:07:54,550
അന്നത്തെ കളിയിൽ എൻ്റെ തല ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1101
01:07:55,131 --> 01:07:58,379
ഞങ്ങൾ ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ...

1102
01:07:59,624 --> 01:08:01,120
എൻ്റെ സൂപ്പർ സ്പീഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1103
01:08:01,121 --> 01:08:03,076
ഞാൻ തല വൃത്തിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1104
01:08:04,351 --> 01:08:10,606
ഞങ്ങൾ ഇത് തന്നെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തം.

1105
01:08:11,229 --> 01:08:13,833
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1106
01:08:14,320 --> 01:08:16,402
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നി.

1107
01:08:17,230 --> 01:08:20,694
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

1108
01:08:21,345 --> 01:08:24,230
മെട്രോയിലെ ഓരോ പൗരനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.

1109
01:08:24,882 --> 01:08:26,073
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1110
01:08:27,237 --> 01:08:31,261
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും
നഗരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

1111
01:08:32,114 --> 01:08:34,157
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമോ?

1112
01:08:35,321 --> 01:08:37,291
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ തട്ടി.

1113
01:08:37,969 --> 01:08:39,735
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

1114
01:08:40,568 --> 01:08:43,119
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകാം.

1115
01:08:43,538 --> 01:08:46,091
ഈ ഹീറോ കാര്യം വേണമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല
ഒരു ലൈഫ് ടൈം ഗിഗ് ആകുക.

1116
01:08:46,860 --> 01:08:48,554
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1117
01:08:49,363 --> 01:08:51,528
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നല്ല ഐഡിയ കിട്ടിയത്...

1118
01:08:52,815 --> 01:08:54,219
...എൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ.

1119
01:08:54,701 --> 01:08:57,685
ചെമ്പ് എൻ്റെ ശക്തി ചോർത്തുന്നു!

1120
01:08:57,690 --> 01:09:00,385
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ചെമ്പാണോ?

1121
01:09:00,386 --> 01:09:01,730
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മരണ രശ്മി അടിച്ചു.

1122
01:09:02,518 --> 01:09:04,980
എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്രയും ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

1123
01:09:05,140 --> 01:09:08,032
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു സാധനം കടം വാങ്ങി
നഴ്സിംഗ് സ്കൂൾ.

1124
01:09:08,434 --> 01:09:11,354
ഒടുവിൽ മെട്രോ മാൻ മരിച്ചു.

1125
01:09:11,355 --> 01:09:13,122
ഒപ്പം മ്യൂസിക് മാൻ ജനിച്ചു.

1126
01:09:13,124 --> 01:09:14,255
സംഗീത മനുഷ്യനോ?

1127
01:09:14,258 --> 01:09:15,716
അതുവഴി എനിക്ക് എൻ്റെ ലോഗോ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1128
01:09:15,718 --> 01:09:16,720
-എന്ത്?
-'എന്താണ് കാരണം?

1129
01:09:16,724 --> 01:09:20,408
അവസാനം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ബന്ധപ്പെടാൻ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയോടെ.

1130
01:09:20,415 --> 01:09:22,596
ലിറിക്കൽ മാജിക് നെയ്യുന്നു.

1131
01:09:22,600 --> 01:09:23,741
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1132
01:09:23,917 --> 01:09:27,584
<i>*എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്*</i>

1133
01:09:27,585 --> 01:09:31,313
<i>*Leaadd വഴി.*</i>

1134
01:09:31,314 --> 01:09:33,910
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്,

1135
01:09:33,915 --> 01:09:37,622
പക്ഷെ അവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1136
01:09:38,609 --> 01:09:40,029
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1137
01:09:40,474 --> 01:09:43,008
നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു,

1138
01:09:43,009 --> 01:09:47,024
നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു!

1139
01:09:47,025 --> 01:09:48,124
കുറ്റമില്ല.

1140
01:09:48,127 --> 01:09:49,286
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1141
01:09:49,573 --> 01:09:51,670
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1142
01:09:51,677 --> 01:09:54,528
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്.

1143
01:09:54,529 --> 01:09:56,648
ഉം, ഞാൻ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1144
01:09:56,649 --> 01:10:00,729
നിനക്കറിയാമോ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. ഒരു യിംഗ് ഉണ്ട്
ഓരോ യാങ്ങിനും.

1145
01:10:00,730 --> 01:10:04,066
ചീത്തയുണ്ടെങ്കിൽ നന്മ ഉയരും
അതിനെതിരെ.

1146
01:10:04,704 --> 01:10:07,558
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ വിളി കണ്ടെത്തുക.

1147
01:10:08,245 --> 01:10:11,195
ഇപ്പോൾ സമയമായി, നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുക.

1148
01:10:16,424 --> 01:10:18,163
ഹേയ്, അവനെ ആർക്ക് വേണം.

1149
01:10:18,167 --> 01:10:20,157
നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാം.

1150
01:10:20,161 --> 01:10:23,029
ഞങ്ങൾ ദുഷിച്ച ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
കുറച്ച് റേ തോക്കുകൾ എടുക്കുക,

1151
01:10:23,032 --> 01:10:25,859
അവരെ വശത്തേക്ക് നിർത്തി, പോകുക
എല്ലാ ഗ്യാങ്‌സ്റ്റകളും.

1152
01:10:26,675 --> 01:10:27,678
നമുക്ക് കഴിയില്ല

1153
01:10:27,681 --> 01:10:29,922
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

1154
01:10:29,930 --> 01:10:31,662
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

1155
01:10:31,666 --> 01:10:35,279
ഞാൻ ദിവസം ലാഭിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നില്ല,

1156
01:10:35,282 --> 01:10:37,470
പിന്നെ പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല.

1157
01:10:38,526 --> 01:10:39,530
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1158
01:11:09,494 --> 01:11:11,632
ആരെങ്കിലും വന്നാലല്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഉടൻ,

1159
01:11:11,638 --> 01:11:13,512
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1160
01:11:14,670 --> 01:11:17,941
ആയിരങ്ങൾ ഇതിനകം നഗരത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു
ഒരു കൂട്ട പുറപ്പാടിൽ.

1161
01:11:17,948 --> 01:11:22,080
ശേഷിക്കുന്ന പൗരന്മാർക്ക് താമസിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വീടിനുള്ളിൽ.

1162
01:11:23,595 --> 01:11:28,746
തുടരാൻ അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എന്തുവിലകൊടുത്തും നഗരകേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്.

1163
01:11:40,847 --> 01:11:41,854
ഹാൽ!

1164
01:11:43,560 --> 01:11:44,562
ഹാൽ!

1165
01:11:45,743 --> 01:11:49,252
ഞാൻ എത്ര ഗംഭീരനാണെന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,

1166
01:11:49,253 --> 01:11:50,886
ഒടുവിൽ നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.

1167
01:11:50,890 --> 01:11:52,378
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നു.

1168
01:11:52,380 --> 01:11:54,175
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ വന്നതാണ്, ഹാൽ.

1169
01:11:54,176 --> 01:11:57,877
നിങ്ങൾ? ഓ, കൊള്ളാം. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

1170
01:11:57,878 --> 01:11:59,883
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

1171
01:12:00,132 --> 01:12:02,937
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ദീർഘനാളായി.

1172
01:12:02,938 --> 01:12:04,357
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1173
01:12:04,358 --> 01:12:05,789
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

1174
01:12:05,790 --> 01:12:08,216
എന്നെ അറിയാൻ നീ ഒരിക്കലും സമയം എടുത്തില്ല.

1175
01:12:08,221 --> 01:12:12,894
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ സാമൂഹികമായി ഇടപഴകുന്നത്.
ഞാൻ നഗരം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുമ്പോഴാണ്.

1176
01:12:12,895 --> 01:12:14,374
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഹാലിനോട് സംസാരിക്കണം.

1177
01:12:14,375 --> 01:12:18,357
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു ക്യാമറ മാൻ, ഒപ്പം ഡൈപ്പ് കഴിക്കുന്നു,

1178
01:12:18,359 --> 01:12:22,050
ഒപ്പം ഒരു ഞരമ്പുകാരനായിരിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ടൈറ്റൻ-ഹാൽ ആയി.

1179
01:12:22,052 --> 01:12:22,961
വൈകി!

1180
01:12:30,297 --> 01:12:31,389
മെഗാമൈൻഡ്.

1181
01:12:33,288 --> 01:12:36,420
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പൂർത്തിയാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1182
01:12:36,421 --> 01:12:40,852
ഞാൻ മെട്രോ ടവറിൽ കാത്തിരിക്കും,
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കാതിരിക്കാൻ.

1183
01:12:42,660 --> 01:12:43,624
റോക്സാൻ!

1184
01:12:43,625 --> 01:12:47,695
വരൂ റോക്സി, നിങ്ങളുടെ നായകനെ വിളിക്കൂ
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരണം.

1185
01:12:48,672 --> 01:12:49,940
മെഗാമൈൻഡ്.

1186
01:12:51,148 --> 01:12:53,534
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നീ ആണെങ്കിൽ...

1187
01:12:54,008 --> 01:12:56,148
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1188
01:12:57,623 --> 01:13:01,487
എനിക്കറിയാവുന്ന മെഗാമൈൻഡ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1189
01:13:01,488 --> 01:13:05,216
തനിക്കുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോഴും
ജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

1190
01:13:05,334 --> 01:13:07,538
അത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച നിലവാരമായിരുന്നു.

1191
01:13:07,858 --> 01:13:11,052
നീ ആ ആളായിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1192
01:13:12,638 --> 01:13:14,448
നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1193
01:13:16,673 --> 01:13:18,255
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1194
01:13:18,256 --> 01:13:19,855
റോക്സാൻ.

1195
01:13:19,856 --> 01:13:24,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
അരുത്...എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1196
01:13:25,695 --> 01:13:27,512
വാർഡൻ, വാർഡൻ!

1197
01:13:27,513 --> 01:13:31,763
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
മുറുകുന്നത് നിർത്തണം.

1198
01:13:31,764 --> 01:13:35,561
ക്ഷമിക്കണം മെഗാമൈൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 88 ജീവിതമുണ്ട്
പോകാനുള്ള വാക്യങ്ങൾ.

1199
01:13:35,562 --> 01:13:38,071
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയം
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1200
01:13:38,072 --> 01:13:41,587
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ?
ഞാൻ പറയാം.

1201
01:13:41,589 --> 01:13:45,256
ഇവിടെ ഇതാ. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കറുത്ത ഭാഗത്ത് നിന്ന്.

1202
01:13:47,874 --> 01:13:51,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1203
01:13:53,866 --> 01:13:55,134
അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

1204
01:13:57,526 --> 01:13:59,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1205
01:14:00,402 --> 01:14:03,124
ഞാൻ നഗരത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി
എണ്ണമറ്റ തവണ.

1206
01:14:03,516 --> 01:14:06,636
മാറിയ ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു വില്ലനാകാൻ.

1207
01:14:06,644 --> 01:14:09,798
ഞാൻ റൊക്സാനിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1208
01:14:10,571 --> 01:14:13,317
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, മിനിയൻ.

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,385
ഞാൻ അഴുക്ക് പോലെ പെരുമാറി.

1210
01:14:17,481 --> 01:14:19,539
ദയവായി ഈ നഗരം ഉണ്ടാക്കരുത്.

1211
01:14:21,039 --> 01:14:24,465
റോക്‌സാനെ എനിക്കായി പണം നൽകരുത്
തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ.

1212
01:14:28,387 --> 01:14:29,966
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

1213
01:14:33,264 --> 01:14:36,790
ഓ, മിനിയൻ. നിങ്ങൾ അതിശയകരമായ മത്സ്യം, നിങ്ങൾ.

1214
01:14:36,791 --> 01:14:38,210
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1215
01:14:38,211 --> 01:14:40,063
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1216
01:14:42,699 --> 01:14:43,888
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

1217
01:14:46,721 --> 01:14:48,269
ആശംസകൾ, കൂട്ടരേ.

1218
01:14:48,270 --> 01:14:49,506
നമ്മൾ മരിക്കും!

1219
01:14:51,078 --> 01:14:52,335
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1220
01:14:51,829 --> 01:14:54,281
ഹേയ്, മെട്രോ പരാജിതർ.

1221
01:14:54,282 --> 01:14:56,165
ഇതാണ് മെട്രോ ടവർ.

1222
01:14:56,166 --> 01:14:59,415
ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ പ്രതീകം.

1223
01:14:59,416 --> 01:15:04,762
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
ഈ സ്ത്രീ ക്രൂരമായി എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു.

1224
01:15:04,764 --> 01:15:07,306
ഒപ്പം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1225
01:15:20,352 --> 01:15:21,528
HAL!

1226
01:15:23,824 --> 01:15:25,054
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1227
01:15:25,055 --> 01:15:27,762
നിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹാൽ.

1228
01:15:27,764 --> 01:15:29,261
നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്, റോക്സി.

1229
01:15:29,262 --> 01:15:32,711
എല്ലാവരിലും നന്മ കാണുന്നു,
അതില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും.

1230
01:15:32,712 --> 01:15:34,587
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ്റസിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1231
01:15:35,022 --> 01:15:36,681
ഈസ്റ്റർ ബണ്ണി ഇല്ല.

1232
01:15:36,682 --> 01:15:38,433
ടൂത്ത് ഫെയറി ഇല്ല.

1233
01:15:38,434 --> 01:15:40,359
പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞി ഇല്ല.

1234
01:15:40,937 --> 01:15:44,091
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഉണരണം.

1235
01:15:55,871 --> 01:15:59,255
മെഗാമൈൻഡിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1236
01:15:59,587 --> 01:16:02,253
ഈ നഗരം വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
രണ്ട് സൂപ്പർ വില്ലന്മാർ.

1237
01:16:02,256 --> 01:16:05,634
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണ്.

1238
01:16:05,636 --> 01:16:07,664
വെറും സൂപ്പർ ഒന്നുമല്ല.

1239
01:16:07,665 --> 01:16:09,434
അതെ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1240
01:16:13,697 --> 01:16:15,377
അവതരണം!

1241
01:16:34,864 --> 01:16:36,042
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1242
01:16:36,043 --> 01:16:38,200
ശരി, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1243
01:17:04,980 --> 01:17:09,600
-എന്താണ് പ്ലാൻ?
- ശരി, കൂടുതലും ഉൾപ്പെടുന്നു, മരിക്കുന്നില്ല.

1244
01:17:09,601 --> 01:17:10,769
ഞാൻ, ആ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1245
01:17:34,852 --> 01:17:36,476
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1246
01:17:51,793 --> 01:17:52,715
ഇല്ല!

1247
01:17:55,985 --> 01:17:57,211
ശരി, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1248
01:17:57,637 --> 01:17:59,864
ഒരെണ്ണം മാത്രം അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1249
01:18:10,650 --> 01:18:14,168
ദയവായി, നമുക്ക് അൽപ്പം ബഹുമാനിക്കാം
പൊതു ഗതാഗതത്തിനായി.

1250
01:18:14,931 --> 01:18:16,634
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

1251
01:18:16,635 --> 01:18:18,196
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റോക്സാൻ.

1252
01:18:18,197 --> 01:18:20,142
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു.

1253
01:18:20,143 --> 01:18:22,387
അയ്യോ, ഞാൻ.. നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1254
01:18:22,388 --> 01:18:25,676
എൻ്റെ മരണം വളരെ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണ്.

1255
01:18:25,677 --> 01:18:29,064
അതിനാൽ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള പങ്കാണ് നിങ്ങൾ.

1256
01:18:30,814 --> 01:18:31,790
ആഹ്!

1257
01:18:40,260 --> 01:18:45,593
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1258
01:18:47,257 --> 01:18:48,981
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1259
01:18:53,001 --> 01:18:54,116
മിനിയോൺ?

1260
01:18:54,855 --> 01:18:57,521
ആശ്ചര്യം! ഹേ, ഹേ, ഹേ.

1261
01:18:57,966 --> 01:19:00,253
അവനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ.

1262
01:19:06,972 --> 01:19:08,312
മെഗാമൈൻഡ്.

1263
01:19:09,950 --> 01:19:11,158
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

1264
01:19:12,058 --> 01:19:13,674
ജയിലിനു പുറമെ.

1265
01:19:21,124 --> 01:19:23,219
ഇല്ല, മുഖത്ത് അരുത്, ദയവായി.

1266
01:19:23,220 --> 01:19:24,654
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി, മുറുക്കുക.

1267
01:19:24,655 --> 01:19:26,468
നിങ്ങൾ മോൺട്രോസിറ്റിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കും.

1268
01:19:26,469 --> 01:19:27,796
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി!
- നല്ലതിന്.

1269
01:20:03,110 --> 01:20:04,610
സുന്ദരി, ചേച്ചി.

1270
01:20:05,211 --> 01:20:08,688
പക്ഷേ, ഞാനൊരു വ്യക്തി മാത്രമേയുള്ളൂ
ആരാണ് ഈ നഗരത്തെ മോൺട്രോസിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1271
01:20:08,689 --> 01:20:09,692
ശ്ശോ.

1272
01:20:10,356 --> 01:20:11,327
നീ!

1273
01:20:14,423 --> 01:20:16,420
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1274
01:20:18,098 --> 01:20:20,724
ശരിക്കും കൂൾ പയ്യനെ നോക്കി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിരിക്കാം.

1275
01:20:23,765 --> 01:20:25,731
നിങ്ങൾ അധികനേരം ചിരിക്കില്ല.

1276
01:20:26,506 --> 01:20:30,034
അദൃശ്യ കാർ. ഹേയ്, ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച ആ രാത്രി?

1277
01:20:31,215 --> 01:20:33,292
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഇതാണോ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1278
01:20:33,293 --> 01:20:34,803
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

1279
01:20:36,292 --> 01:20:37,509
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1280
01:20:37,510 --> 01:20:39,057
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1281
01:20:39,058 --> 01:20:42,697
അതെ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1282
01:20:43,807 --> 01:20:45,335
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1283
01:20:53,424 --> 01:20:55,940
ഇത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അവസാന സമയമാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢി.

1284
01:20:55,941 --> 01:20:58,374
ഞാൻ നിന്നെ നായകനാക്കി.

1285
01:20:58,375 --> 01:21:02,128
നീ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്,
എല്ലാം സ്വയം.

1286
01:21:08,876 --> 01:21:10,502
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

1287
01:21:10,503 --> 01:21:12,331
നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

1288
01:21:12,332 --> 01:21:14,139
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അയവുള്ളവനാണ്.

1289
01:21:14,501 --> 01:21:16,332
നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

1290
01:21:16,636 --> 01:21:18,812
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.

1291
01:21:21,053 --> 01:21:22,053
എന്ത്?

1292
01:21:23,926 --> 01:21:25,961
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!

1293
01:21:25,962 --> 01:21:28,342
മിനിയേ, ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലും.

1294
01:21:38,686 --> 01:21:40,491
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.

1295
01:21:41,036 --> 01:21:42,250
AAAAAAAAH!

1296
01:21:42,357 --> 01:21:43,852
മെഗാമൈൻഡ്.

1297
01:21:51,443 --> 01:21:53,896
അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

1298
01:21:54,349 --> 01:21:58,398
സാധാരണയായി ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ വരെ ചോക്ക് ചെയ്യും
അഭിമാനകരമായ പരാജയം.

1299
01:21:59,868 --> 01:22:01,180
പക്ഷേ ഇന്നല്ല!

1300
01:22:02,251 --> 01:22:03,418
ഞാനെന്തു പറയണം?

1301
01:22:03,843 --> 01:22:05,626
പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

1302
01:22:12,273 --> 01:22:14,313
ബൈ, ബൈ റോക്സി.

1303
01:22:19,151 --> 01:22:20,491
ഒല്ലോ.

1304
01:22:29,809 --> 01:22:32,911
മോശം ആളുകളുടെ കാര്യം,
അവർ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും!

1305
01:22:33,846 --> 01:22:35,133
ഓഹ്

1306
01:22:37,847 --> 01:22:39,813
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1307
01:22:39,814 --> 01:22:43,055
ശരി, ഒടുവിൽ എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

1308
01:22:44,074 --> 01:22:45,247
നിങ്ങൾ.

1309
01:22:53,554 --> 01:22:54,557
മിനിയൻ!

1310
01:22:54,586 --> 01:22:59,494
തണുപ്പ് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല...
ഊഷ്മളവും ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും.

1311
01:22:59,502 --> 01:23:00,914
ഇത് ഞാനാണ്, മിനിയോൺ.

1312
01:23:00,917 --> 01:23:02,312
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1313
01:23:02,316 --> 01:23:04,319
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1314
01:23:04,323 --> 01:23:05,529
നീയും ഞാനും.

1315
01:23:05,531 --> 01:23:06,759
നമുക്കുണ്ട്, മിനിയൻ.

1316
01:23:06,760 --> 01:23:09,295
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1317
01:23:09,301 --> 01:23:13,810
അവയിൽ മിക്കതും ഭയാനകമായി അവസാനിച്ചു
പരാജയം, പക്ഷേ,

1318
01:23:13,817 --> 01:23:17,596
ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ സർ?

1319
01:23:17,597 --> 01:23:20,121
അതെ മിനിയോൺ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1320
01:23:20,126 --> 01:23:21,501
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1321
01:23:21,504 --> 01:23:25,462
കോഡ്-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ലവരാണ്.

1322
01:23:25,468 --> 01:23:29,742
കോഡ്-ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

1323
01:23:30,073 --> 01:23:33,033
ഓ, ഓ. ഞാൻ പോകുന്നു...എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത്...

1324
01:23:33,038 --> 01:23:35,759
ഇതാണ്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ് ...

1325
01:23:46,197 --> 01:23:48,141
ഓ, എന്തൊരു നാടക രാജ്ഞി.

1326
01:23:48,969 --> 01:23:50,736
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1327
01:23:50,746 --> 01:23:52,526
എനിക്ക് ഒരു നീന്തൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1328
01:23:52,529 --> 01:23:54,338
-അവന് നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ.
-ശ്ശെ!

1329
01:23:54,341 --> 01:23:56,882
ക്ലാസിക്, മിനിയോൺ.
അവർക്ക് മുഖം കൊടുക്കരുത്.

1330
01:23:56,888 --> 01:23:59,355
അവിടെ അവൻ കൂടെയുണ്ട്
ചെറിയ മുഖം. ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1331
01:23:59,360 --> 01:24:01,826
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1332
01:24:01,829 --> 01:24:03,941
-മുഷ്ടി പമ്പ്!
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1333
01:24:03,945 --> 01:24:05,806
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1334
01:24:05,810 --> 01:24:09,862
എന്ത്! ക്രൂരന്മാരേ, തിരിച്ചുവരൂ!

1335
01:24:09,868 --> 01:24:13,932
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം
നല്ല പ്രതികരണം.

1336
01:24:17,261 --> 01:24:21,826
രസകരം, വിധി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പാത.

1337
01:24:24,390 --> 01:24:26,891
എന്നാൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വഴി
നമുക്ക് വേണ്ടി.

1338
01:24:35,125 --> 01:24:37,250
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

1339
01:24:40,808 --> 01:24:42,762
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റുകൾ കൈമാറുക.

1340
01:24:42,763 --> 01:24:45,625
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1341
01:24:45,626 --> 01:24:47,309
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

1342
01:24:47,313 --> 01:24:48,910
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

1343
01:24:48,914 --> 01:24:51,873
നല്ലവനായതിനാൽ, അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

1344
01:24:53,070 --> 01:24:55,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
വെള്ള നിറത്തിൽ.

1345
01:24:56,025 --> 01:24:59,883
മെഗാമൈൻഡ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1346
01:25:03,568 --> 01:25:05,799
ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1347
01:25:05,803 --> 01:25:07,871
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

1348
01:25:07,876 --> 01:25:11,936
പോകാനുള്ള വഴി, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.
നിന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1349
01:25:11,942 --> 01:25:15,179
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
മെഗാമൈൻഡ്!

1350
01:25:15,186 --> 01:25:17,919
മെട്രോ സിറ്റിയുടെ ഡിഫൻഡർ.

1351
01:25:19,763 --> 01:25:22,816
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1352
01:25:23,167 --> 01:25:24,200
അടിക്കുക!

1353
01:25:25,031 --> 01:25:28,327
<i>*ഞാൻ മോശമാണ്, ഞാൻ മോശമാണ്-
വരൂ*</i>

1354
01:25:28,333 --> 01:25:32,588
<i>*ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്-
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം*</i>

1355
01:25:32,596 --> 01:25:36,747
<i>*ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്-
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം*</i>

1356
01:25:36,753 --> 01:25:40,275
<i>*നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലോകം മുഴുവനും ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ, ആരുടെ മോശം.*</i>

1357
01:25:41,272 --> 01:25:45,217
<i>*ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്-
വരൂ.*</i>

1358
01:25:45,225 --> 01:25:47,106
<i>*ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്-
നിങ്ങൾക്കറിയാം.*
-ഞാൻ മോശമാണ്, ഞാൻ മോശമാണ്, അത് ശരിയാണ്.</i>

1359
01:25:47,838 --> 01:25:52,595
<i>*ഞാൻ മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,*</i>

1360
01:25:52,600 --> 01:25:56,288
<i>*കൂടാതെ ലോകം മുഴുവനും ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ*
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാത്രം. . .</i>

1361
01:25:56,294 --> 01:25:57,515
<i>*ആരാണ് മോശം!*</i>